sòng chēn xiàn péi míng fǔ zhī rèn jiān chōng xuān wèi
送郴县裴明府之任兼充宣慰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

白苹楚水三湘远，芳草秦城二月初。
连鴈北飞看欲尽，孤舟南去意何如。
渡江野老思求瘼，候馆郴人忆下车。
别後天涯何所寄，故交惟有袖中书。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái píng chǔ shuǐ sān xiāng yuǎn ， fāng cǎo qín chéng èr yuè chū 。
lián yàn běi fēi kàn yù jìn ， gū zhōu nán qù yì hé rú 。
dù jiāng yě lǎo sī qiú mò ， hòu guǎn chēn rén yì xià chē 。
bié hòu tiān yá hé suǒ jì ， gù jiāo wéi yǒu xiù zhōng shū 。

送郴縣裴明府之任兼充宣慰

—— 郎士元

白蘋楚水三湘遠，芳草秦城二月初。
連鴈北飛看欲盡，孤舟南去意何如。
渡江野老思求瘼，候館郴人憶下車。
別後天涯何所寄，故交惟有袖中書。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白苹地里的楚水流淌着，三湘的景色在远处，芳草茂盛的秦城正值二月初。连绵不断的大雁向北飞行，看起来要飞得尽兴了，而独自一人乘坐小船向南方驶去，心中充满着何去何从的思虑。

渡过江河的野老人心中怀着对疾病的渴求，希望寻找治愈之法。而在郴州的旅馆里，曾经与他同车共乘的郴人仍然怀念着那段离别时的情景。

离别之后，天涯何处是我的依靠，只能依靠那些旧交好友，他们唯一能寄托我的，就是他们送给我的书信。这些书信成了我在异乡时的心灵寄托和安慰。

【全诗总结：】
这首古文诗描绘了诗人在离别异乡的时候，对故乡和亲友的思念之情。白苹地里的楚水和三湘的景色隔绝在远方，秦城的芳草茂盛，正值二月初。大雁南飞北归，诗人独自乘船向南方离去，不知心中所想何去何从。渡江野老希望寻找疾病的治疗方法，郴人则怀念与他共乘的那段时光。离别之后，诗人无依无靠，只有依赖旧交好友送来的书信，成为他在异乡时的心灵支撑。这首诗流露出离别之苦与思念之情，抒发了诗人在异地漂泊时的孤独与无助之感。

赏析：:
这是一首唐代郎士元的《送郴县裴明府之任兼充宣慰》。诗人以郴县裴明府赴宣慰之任为背景，以咏史的手法表现出离情别绪，抒发了别离之情。
首句“白苹楚水三湘远，芳草秦城二月初”描绘了诗中的背景，水草丰茂，时光如白苹，山水如楚，但与他的心意相比，仍然感觉十分遥远。这里的标签可以是“写景”。
第二句“连鴈北飞看欲尽，孤舟南去意何如”表现了诗人的心情，郴县裴明府如同北飞的雁一样，离去的情景已近尽头，而诗人自己则如同一只孤舟，前途未卜，心情迷茫。这里的标签可以是“抒情”。
第三句“渡江野老思求瘼，候馆郴人忆下车”再次强调了诗人的离情别绪。渡江野老思求瘼，意味着他思念着离别的人，心情愈发沉重。候馆郴人忆下车，则是表现了当地人民对裴明府的留恋和惋惜。这里的标签可以是“抒情”。
最后两句“别後天涯何所寄，故交惟有袖中书”表现了诗人在离别后的无依无靠，唯一能依靠的是袖中书信，也让人感受到友情之深。这里的标签可以是“友情”。
整首诗通过对别离的描写，以及对内心情感的抒发，表现出了诗人深沉的离愁别绪，展现出了唐代诗人常常表现的离情之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。