首页 > 发现 > 全唐诗 > 送从兄归隐蓝溪二首 二

sòng cóng xiōng guī yǐn lán xī èr shǒu èr
 送从兄归隐蓝溪二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

京洛多高盖，怜兄剧断蓬。
身随一劒老，家入万山空。
夜忆萧关月，行悲易水风。
无人知此意，甘卧白云中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jīng luò duō gāo gài ， lián xiōng jù duàn péng 。
shēn suí yī jiàn lǎo ， jiā rù wàn shān kōng 。
yè yì xiāo guān yuè ， xíng bēi yì shuǐ fēng 。
wú rén zhī cǐ yì ， gān wò bái yún zhōng 。

送從兄歸隱藍溪二首 二

—— 許渾

京洛多高蓋，憐兄劇斷蓬。
身隨一劒老，家入萬山空。
夜憶蕭關月，行悲易水風。
無人知此意，甘臥白雲中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jīng luò duō gāo gài ， lián xiōng jù duàn péng 。
shēn suí yī jiàn lǎo ， jiā rù wàn shān kōng 。
yè yì xiāo guān yuè ， xíng bēi yì shuǐ fēng 。
wú rén zhī cǐ yì ， gān wò bái yún zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
京洛多高盖，怜兄剧断蓬。
身随一剑老，家入万山空。
夜忆萧关月，行悲易水风。
无人知此意，甘卧白云中。



总结：

这首诗描述了诗人流离失所的遭遇和内心的感受。诗人所处的京洛之地高耸壮丽，但他却只能孤独地流浪，与亲友割席断绝。他的身体已经跟随岁月的剑而老去，家园已成为茫茫山野的空虚。在夜晚，他回忆起萧关月色的美丽，行走之间感受着易水风的悲凉。然而，没有人了解他内心的痛苦，他宁愿安静地躺卧在白云之中。

诗中的“京洛”指的是当时的东京和洛阳，是繁华之地；“剧断蓬”表示与兄弟之间的离别之苦；“一剑老”指的是岁月的剑，也可以理解为兵器的剑；“易水”是指易水河，象征着流离失所；“萧关月”描绘了夜晚的寂寥美景；“甘卧白云中”表达了诗人愿意追求宁静和超脱的心态。

总体而言，这首诗表达了诗人流离失所的心境和对世俗生活的厌倦，渴望在宁静中寻求内心的安宁和自由。

赏析：:
这首《送从兄归隐蓝溪二首 二》是唐代文学家许浑的作品，以咏怀之情抒发离情别绪。诗人以简洁的文字表达了对兄弟离别的愁绪和对归隐山林生活的期待。
首句“京洛多高盖，怜兄剧断蓬。”描述了兄弟分别时京都和洛阳的高楼，以及心怀忧虑的情景。京洛象征繁华都市，高楼大厦，而兄弟分离之际却是剧烈如断蓬一般，表现出诗人的离愁别绪。
接着诗人以“身随一劒老，家入万山空。”表现了兄弟两人的境遇。兄弟分别后，诗人感慨兄长随剑而老，归隐山林。“万山空”意指辽阔的山野无边无际，暗示兄弟归隐之地的广袤空旷。
诗中“夜忆萧关月，行悲易水风。”通过夜晚回忆兄弟相处时的景象，以及离别时的风光，表达了对往事的怀念和思念之情。
最后两句“无人知此意，甘卧白云中。”则表达了对归隐生活的向往和选择的坚定。诗人认为这种离人世而隐居的生活，别人或许无法理解，但他愿甘心舍弃尘世烦恼，安心隐居于自然山水之间，过自由自在的生活。
标签: 怀人、咏怀、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《送从兄归隐蓝溪二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：