首页 > 全宋诗 > 送九兄佥书归二首 其二

sòng jiǔ xiōng qiān shū guī èr shǒu qí èr
 送九兄佥书归二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

中年仍再别，归意苦难留。
风雨伤心夜，江山满目秋。
西堂诗入梦，东阁酒添愁。
他日荆溪上，无违具一舟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhōng nián réng zài bié ， guī yì kǔ nàn liú 。
fēng yǔ shāng xīn yè ， jiāng shān mǎn mù qiū 。
xī táng shī rù mèng ， dōng gé jiǔ tiān chóu 。
tā rì jīng xī shàng ， wú wéi jù yī zhōu 。

送九兄僉書歸二首 其二

—— 蔡戡

中年仍再別，歸意苦難留。
風雨傷心夜，江山滿目秋。
西堂詩入夢，東閣酒添愁。
他日荆溪上，無違具一舟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhōng nián réng zài bié ， guī yì kǔ nàn liú 。
fēng yǔ shāng xīn yè ， jiāng shān mǎn mù qiū 。
xī táng shī rù mèng ， dōng gé jiǔ tiān chóu 。
tā rì jīng xī shàng ， wú wéi jù yī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

中年再次离别，回归的心意困苦难留。风雨伤心的夜晚，眺望江山满目是秋景。在西堂的诗作里，寄托了无尽的梦境；在东阁的酒中，增添了愁绪。将来的某一天，在荆溪之上，必定不违背初衷，具备一只船。
全诗表达了中年再次离别的心情，面对风雨的夜晚，感叹江山的秋色。诗人借西堂的诗和东阁的酒，来表达内心的愁绪。同时，诗人寄托了对未来归程的期望，希望能够一直坚持初心，实现既定的目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《送九兄佥书归二首》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：