sòng chéng gōng pì dé xiè guī gū sū
送程公辟得谢归姑苏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

东归行路叹贤哉，碧落新除宠上才。
白傅林塘传画去，吴王花鸟入诗来。
唱酬自有微之在，谈笑应容逸少陪。
除此两翁相见外，不知三径为谁开。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

dōng guī xíng lù tàn xián zāi ， bì luò xīn chú chǒng shàng cái 。
bái fù lín táng chuán huà qù ， wú wáng huā niǎo rù shī lái 。
chàng chóu zì yǒu wēi zhī zài ， tán xiào yìng róng yì shǎo péi 。
chú cǐ liǎng wēng xiāng jiàn wài ， bù zhī sān jìng wèi shuí kāi 。

送程公闢得謝歸姑蘇

—— 王安石

東歸行路嘆賢哉，碧落新除寵上才。
白傅林塘傳畫去，吳王花鳥入詩來。
唱酬自有微之在，談笑應容逸少陪。
除此兩翁相見外，不知三徑爲誰開。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东归行路叹贤哉，心中感慨良多。青天如洗除去了上层的繁华，显现出真正的才情。
白傅林塘传画而去，吴王借助花鸟进入了诗歌。
赞美之词互相传唱，微之和逸少一同欢笑。
然而除了这两位老人相聚外，我不知道三径之门是为谁敞开。

赏析：王安石的《送程公辟得谢归姑苏》描写了程公（程颢）和辟得谢归苏州的情景，以及他们在文学艺术方面的交往。这首诗可以分为四个部分来赏析：。
首节：东归行路叹贤哉，碧落新除宠上才。
这里表现了程公的归途，他东归苏州，心中感叹“贤哉”，赞美辟得谢为人才，碧落指的是天空，新除宠上才则是指程公被重用，成为宠臣。
第二节：白傅林塘传画去，吴王花鸟入诗来。
这一节讲述了文学艺术的交流。白傅可能指的是辟得谢，他将自己的画作带去了苏州，而吴王则是指程公，他在苏州创作了关于花鸟的诗歌。这里强调了两位文学家的交往和创作。
第三节：唱酬自有微之在，谈笑应容逸少陪。
这里强调了两位文人的性格和兴趣。他们各自有自己的娱乐方式，程公唱歌，辟得谢则喜欢谈笑。微之指的是文人雅趣，逸少陪表示程公和辟得谢在娱乐方面有不同的倾向，但互相容忍和欣赏。
第四节：除此两翁相见外，不知三径为谁开。
最后一节表现了两位文人相聚的情景，他们虽然性格不同，但在文学上有共鸣。三径可能指的是不同的道路，不知谁开指的是未来的机遇和发展，暗示了两位文人的未来充满了未知的可能性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>