fēi xiá dòng xiè gōng yán chéng yuán liáng
飞霞洞谢公岩呈元量 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

谢公遗躅閟苍苔,乘兴飞霞得得来。
洞锁暮云松偃蹇,江涵白月影徘徊。
吾曹趣了痴儿计,萝径难留俗驾回。
安得麻姑能送酒,他时藉草共传杯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiè gōng yí zhú bì cāng tái , chéng xìng fēi xiá dé dé lái 。
dòng suǒ mù yún sōng yǎn jiǎn , jiāng hán bái yuè yǐng pái huái 。
wú cáo qù le chī ér jì , luó jìng nán liú sú jià huí 。
ān dé má gū néng sòng jiǔ , tā shí jiè cǎo gòng chuán bēi 。

飛霞洞謝公巖呈元量

—— 李洪

謝公遺躅閟蒼苔,乘興飛霞得得來。
洞鎖暮雲松偃蹇,江涵白月影徘徊。
吾曹趣了癡兒計,蘿徑難留俗駕回。
安得麻姑能送酒,他時藉草共傳杯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiè gōng yí zhú bì cāng tái , chéng xìng fēi xiá dé dé lái 。
dòng suǒ mù yún sōng yǎn jiǎn , jiāng hán bái yuè yǐng pái huái 。
wú cáo qù le chī ér jì , luó jìng nán liú sú jià huí 。
ān dé má gū néng sòng jiǔ , tā shí jiè cǎo gòng chuán bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谢公遗留在幽静的废墟上,长满了苍苔,我骑着喜悦的心情,飞越霞光一路而来。
山洞隐没在夕阳下的云雾之中,松树低垂倚倒,我蹒跚行走。江水容纳着洁白的月光,在徘徊间萦绕心头。
我们这些人欣然接受了愚昧的计策,徜徉于蔓草的小径上,难以回到尘世的驾车生活中。
但愿能有麻姑前来相助,赠送美酒,将来可以在草地上共同分享欢乐。
全诗表达了古人对于逍遥自在、不拘俗世的向往,寄托了对友谊和美好时光的向往。麻姑象征着解脱,让人可以忘却烦恼,畅饮畅谈,享受真挚友谊和人生的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

飞霞洞 (fēi xiá dòng)

朝代:宋    作者: 曹观

岩前春草萋萋色,岩上春风淡淡阴。
数百年来无谢客,□□依旧到如今。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

唐律寄呈父凤山提举 其八 (táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

南岳诸峰处处嘉,麻鞋竹杖蹑青霞。
山前已见九杈□,洞里不逢三朵花。
岩瀑垂垂腾晓蜃,野田渺渺落寒鸦。
衡阳鼓角风悲咽,游子斯时正忆家。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 (yóu xiè xiān yán fēi xiá guān yán xià lǐ cān zhèng mù)

朝代:宋    作者: 黄庚

鬼工凿山骨,何年驱六丁。
飞霞边石洞,缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯,坐断山水城。
我来事幽雅,登临委客情。
松风驱溽暑,自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意,人生空营营。
石麟卧荒草,问是谁家茔。
野老对我言,其人昔公卿。
金玉埋黄壤,送日冠盖倾。
兴衰变百年,所重非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还孩婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

小桃源入三岩观鱼 (xiǎo táo yuán rù sān yán guān yú)

朝代:宋    作者: 汪元量

眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧。
人近碧潭才抚掌,唤鱼出洞跳龙门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

齐 小儿执烛 (qí xiǎo ér zhí zhú)

朝代:唐    作者: 孙元晏

谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。
执烛小儿浑放去,略无言语与君王。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yān xiá dòng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

玉像存深洞,烟霞分外多。
焚香千骑入,猿鸟不经过。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

放生池産双莲 其二 (fàng shēng chí chǎn shuāng lián qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

年来仙实两呈祥,衮衮公侯讵可量。
劳力更宜勤积善,天公元自爱词章。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游飞霞洞 (yóu fēi xiá dòng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

横塘富花柳,杳杳镜中行。
楼观朱涵壁,洞天珉掩闳。
林深暮云合,地僻夏寒生。
康乐屏岩静,鸣榔时一声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 (tí xiān rén dòng bìng xiè cǎo táng fāng gōng suǒ zèng shí xiá qí èr)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 (xiè zhí fū chéng xiǎo zhōu fǎng yǔ yú héng shān táng jiān huì jiā piān fèng cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情。
乃肯屈身登野艇,更容着帽进书生。
诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明。
句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。