首页 > 发现 > 全宋诗 > 送陈子真 其一

sòng chén zǐ zhēn qí yī
 送陈子真 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

木笏青衫便染尘，久思风骨始知真。
有无悟道何妨仕，俯仰趋时只为贫。
静向画图看五骥，急来华省侍双亲。
茶园送客诗犹在，空恨芳罇失故人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù hù qīng shān biàn rǎn chén ， jiǔ sī fēng gǔ shǐ zhī zhēn 。
yǒu wú wù dào hé fáng shì ， fǔ yǎng qū shí zhī wèi pín 。
jìng xiàng huà tú kàn wǔ jì ， jí lái huá shěng shì shuāng qīn 。
chá yuán sòng kè shī yóu zài ， kōng hèn fāng zūn shī gù rén 。

送陳子真 其一

—— 黄裳

木笏青衫便染塵，久思風骨始知真。
有無悟道何妨仕，俯仰趨時只爲貧。
靜向畫圖看五驥，急來華省侍雙親。
茶園送客詩猶在，空恨芳罇失故人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù hù qīng shān biàn rǎn chén ， jiǔ sī fēng gǔ shǐ zhī zhēn 。
yǒu wú wù dào hé fáng shì ， fǔ yǎng qū shí zhī wèi pín 。
jìng xiàng huà tú kàn wǔ jì ， jí lái huá shěng shì shuāng qīn 。
chá yuán sòng kè shī yóu zài ， kōng hèn fāng zūn shī gù rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
木制的笏板上覆盖着青色的衣衫，因为长期思考风采风度才懂得了真谛。
是否有悟道何妨从事官职，低头俯首或仰望时只是为了贫穷。
静静地坐着画图看五匹骏马，紧急时赶去华省侍奉双亲。
茶园里送别客人的诗仍然存在，只可惜怅然若失芳酒罇，失去了故人。
总结：诗人感慨时光飞逝，木笏上的青衫染满尘埃，他经历了漫长的思考与体悟，终于认识到真谛。他并不认为修行悟道与从政仕途有什么区别，只觉得在世俗中低头或仰望，不过是为了追求贫穷的生活。在安静地画着图，他会留意五匹骏马，而紧急时刻，他会匆忙赶往华省侍奉双亲。诗人曾送客于茶园，留下了诗篇，但可惜失去了珍贵的芳酒罇，也失去了故人的联系。全文表达了诗人对于人生的思考和感慨。

《送陈子真 其一》这首诗写了诗人黄裳送别陈子真的情景，以及对陈子真的赞美和思念之情。
首先，诗中描述了陈子真木笏青衫染尘的形象，这是因为他久居山野，与世无争，故而衣衫已染尘土。这句描写表现出陈子真清贫而洒脱的生活态度，强调了他的清高之风。
接下来的两句表达了陈子真在修道上的追求。他虽然清贫，但一直思索着修道之道，这是因为他明白了风骨之真谛。这里的"悟道"是指领悟道理、修炼心性的意思。作者认为，是否悟道并不妨碍他去谋生（仕），陈子真的生活态度是与世无争但不逃避世俗的，这种态度值得钦佩。
接着，诗中提到陈子真看画图中的五骥。这里的五骥是指五匹出色的马，意味着他对美的鉴赏：力。而急来华省侍双亲则表现了他对家庭的孝顺之心，不因修道而忘本。
最后两句表达了诗人对陈子真的思念之情。茶园送客诗犹在，表示陈子真曾在茶园留下了送别的诗篇，但如今他已远去，空留下了美酒芳罇，失去了故人，这种情感感慨颇深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄裳写的《送陈子真》系列：

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗：

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词：