sòng chén qiáo xià dì dōng guī
送陈樵下第东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：黄滔 (huáng tāo) 。

青山烹茗石，沧海寄家船。
虽得重吟历，终难任意眠。
碪疎连寺柳，风爽彻城泉。
送目红蕉外，来期已杳然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng shān pēng míng shí ， cāng hǎi jì jiā chuán 。
suī dé chóng yín lì ， zhōng nán rèn yì mián 。
zhēn shū lián sì liǔ ， fēng shuǎng chè chéng quán 。
sòng mù hóng jiāo wài ， lái qī yǐ yǎo rán 。

送陳樵下第東歸

—— 黃滔

青山烹茗石，滄海寄家船。
雖得重吟歷，終難任意眠。
碪疎連寺柳，風爽徹城泉。
送目紅蕉外，來期已杳然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山上用石头来烹制茶，沧海里寄托着我的家船。虽然曾多次吟咏它的历史，但最终仍难以任意地安然入眠。碪疏连绵的寺院柳树，清风爽彻城中的泉水。眺望远方红蕉丛外，等待的日子已经变得模糊不清。

全诗通过描写青山烹茶、沧海寄船、吟咏历史、城泉柳树和期待红蕉等景物，表达了诗人在旅途中的感慨和忧思。虽然曾有吟咏历史的乐趣，但等待归期的漫长日子却让他难以安眠。诗中以自然景物寄托出游子离乡之情，抒发了对家乡的思念和期盼。

赏析：: 《送陈樵下第东归》是黄滔的一首送别诗。诗中通过描写自然景物和情感抒发，表达了诗人对陈樵的别离之情以及对他未来的祝福。
首节“青山烹茗石，沧海寄家船。”运用烹茶和寄船的意象，表现了自然景物的宁静与广阔，与人物的出行和离别形成鲜明的对比。这里可以标记为“写景”。
第二节“虽得重吟历，终难任意眠。”反映了陈樵虽然获得了一番成就，但他的心情并不宁静，夜晚难以入眠。这是情感上的表达，可以标记为“抒情”。
第三节“碪疎连寺柳，风爽彻城泉。”描绘了城市周围的景色，柳树稀疏，微风清爽，泉水潺潺。这里可以标记为“咏物”。
最后一节“送目红蕉外，来期已杳然。”表达了诗人的告别之情，期待陈樵早日归来，但也感叹时光飞逝，未来的归期已变得模糊不清。这是送别的情感，可以标记为“送别”。
这首诗通过描写自然景物，反映人物内心情感，以及表达对未来的祝愿，综合运用了多种意象和修辞手法，为读者呈现了一幅美丽而深刻的画面，充分展示了黄滔的诗歌艺术。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。