首页 > 发现 > 全宋诗 > 送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

sòng bié xíng huái zhèng zhí gé fù jiāng xī tí jǔ èr shǒu qí èr
 送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周必大 (zhōu bì dà) 。

二年疏懒累深知，喜见皇华授节时。
归里欲依东道主，登畿恰负北山移。
黄间遥想前驱弩，白下空攀远别枝。
坐席未温公入觐，却教南荡候旌麾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr nián shū lǎn lèi shēn zhī ， xǐ jiàn huáng huá shòu jié shí 。
guī lǐ yù yī dōng dào zhǔ ， dēng jī qià fù běi shān yí 。
huáng jiān yáo xiǎng qián qū nǔ ， bái xià kōng pān yuǎn bié zhī 。
zuò xí wèi wēn gōng rù jìn ， què jiào nán dàng hòu jīng huī 。

送別邢懷正直閣赴江西提舉二首 其二

—— 周必大

二年疏懶累深知，喜見皇華授節時。
歸里欲依東道主，登畿恰負北山移。
黄間遥想前驅弩，白下空攀遠別枝。
坐席未溫公入覲，却教南蕩候旌麾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr nián shū lǎn lèi shēn zhī ， xǐ jiàn huáng huá shòu jié shí 。
guī lǐ yù yī dōng dào zhǔ ， dēng jī qià fù běi shān yí 。
huáng jiān yáo xiǎng qián qū nǔ ， bái xià kōng pān yuǎn bié zhī 。
zuò xí wèi wēn gōng rù jìn ， què jiào nán dàng hòu jīng huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

二年过去，我深深地体会到了疏于政务的辛苦。如今我欣喜地迎来了皇帝赐下的官职。
我将回乡依附于东方的主人，登上京畿山，恰如北山移动。
在黄河之间，遥想着曾经前驱所射的弩箭；在白马市下，空悬吊着远离的分枝。
座上的席位还未温暖，我就被召入朝参见，却让南荡的风儿等待着皇帝的旌旗。

总结：

诗人感慨自己两年来荒废了政务，深知其中的辛苦。然而此刻他却因蒙受皇恩而欢喜，获得了官职。他打算回乡投靠东方的贵族，同时登上京畿山，如同北山移动一般。诗人遥想曾经的战功，黄河和白马市分别勾起他对过去的回忆。尽管席位还未温暖，他却被召入朝参见皇帝，让南荡的风儿等待着皇帝的归来。整首诗表达了诗人的政治抱负和对过去的回忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周必大写的《送别邢怀正直阁赴江西提举二首》系列：

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>

周必大的诗：

周必大的词：

相关诗词：