首页 > 发现 > 全宋诗 > 和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其二

hé huáng lǔ zhí píng yuán jùn zhāi qiū huán èr shǒu qí èr
 和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邢居实 (xíng jū shí) 。

目送愁云尽日愁，寒来着破旧貂裘。
凭谁说与西风道，留取花间点缀秋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù sòng chóu yún jìn rì chóu ， hán lái zhe pò jiù diāo qiú 。
píng shuí shuō yǔ xī fēng dào ， liú qǔ huā jiān diǎn zhuì qiū 。

和黄魯直平原郡齋秋還二首 其二

—— 邢居實

目送愁雲盡日愁，寒來著破舊貂裘。
憑誰說與西風道，留取花間點綴秋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù sòng chóu yún jìn rì chóu ， hán lái zhe pò jiù diāo qiú 。
píng shuí shuō yǔ xī fēng dào ， liú qǔ huā jiān diǎn zhuì qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
望着愁云整日笼罩着愁绪，寒意来临，穿着破旧的貂皮裘。
不知向谁倾诉我的心情，让西风传达我的愿望，留下美丽的花朵在秋天点缀。
全文总结：这句古文表达了诗人望着愁云缭绕，心情忧愁；秋季的寒意降临，只能穿着破旧的貂皮裘来御寒。他不知向谁倾诉自己的心事，希望西风能够传达他的心愿，让花朵在秋天美丽地绽放，点缀着花间。诗人的心境与季节交相呼应，表达了对美好事物的期望和渴望。

赏析：这首诗是邢居实的《和黄鲁直平原郡斋秋还二首》之一，描述了诗人对愁云散去，寒意渐浓的秋天的感受。诗中通过抒发诗人的情感，以及对秋天景色的描写，传达了深沉的离愁别绪。
首句“目送愁云尽日愁”，表现了诗人内心的愁绪，他目送愁云，但愁绪难以消散，形成了情感上的对比。接着，诗人提到“寒来着破旧貂裘”，用“破旧”来形容貂裘，不仅揭示了诗人的贫困，也强化了寒冷的感觉，进一步加深了诗人的愁绪。
诗的第三句“凭谁说与西风道”，表达了诗人在寂寞的秋日中，无人倾听他的苦衷和感受。最后一句“留取花间点缀秋”，则展现了诗人的愿望，他希望将自己的感情留存下来，点缀在秋天的花间，使之不至于被时间流逝而遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邢居实写的《和黄鲁直平原郡斋秋还二首》系列：

本文作者邢居实介绍：🔈

邢居实（一○六八～一○八七），字惇（或作敦）夫，郑州阳武（今河南原阳）人。恕子。与苏轼、黄庭坚、张耒、秦观、晁补之等人爲忘年交（《浮溪集》卷一七《呻吟集序》）。哲宗元佑二年卒，年仅二十岁。有《呻吟集》，已佚。事见《嵩山文集》卷一九《邢惇夫墓表》、《宋史》卷四七一《邢恕传》。今录诗十二首。 查看更多>>

邢居实的诗：

相关诗词：