sòng bāng dá bāng cāo dì tóng kè fù shěng
送邦达邦操弟同恪赴省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

二陆平时誉望长，近来小阮亦文章。
共排云路升天府，稳坐仙舟入帝乡。
去日渐惊梅萼破，归时同带桂枝香。
老夫已办酒千斛，细斫菖蒲作贺觞。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

èr lù píng shí yù wàng cháng ， jìn lái xiǎo ruǎn yì wén zhāng 。
gòng pái yún lù shēng tiān fǔ ， wěn zuò xiān zhōu rù dì xiāng 。
qù rì jiàn jīng méi è pò ， guī shí tóng dài guì zhī xiāng 。
lǎo fū yǐ bàn jiǔ qiān hú ， xì zhuó chāng pú zuò hè shāng 。

送邦達邦操弟同恪赴省

—— 姜特立

二陸平時譽望長，近來小阮亦文章。
共排雲路升天府，穩坐仙舟入帝鄉。
去日漸驚梅萼破，歸時同带桂枝香。
老夫已辦酒千斛，細斫菖蒲作賀觴。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二陆平时的声誉一直很高，近来小阮也开始有些文名了。他们一起排除了障碍，登上了通往天府（指仙境）的云路，稳坐着仙舟进入了帝乡（指仙界）。
离别的日子，梅花的花萼逐渐惊动，破开了，而回归的时候，带回的香气像同样附着在桂枝上。在仙境中，老夫已经准备了一千斛酒，还精心斫制了菖蒲做贺觞。

总结：

本诗描绘了二陆平时的声誉高远，以及小阮也逐渐成名。他们一同登上仙境的云路，乘坐仙舟进入帝乡。诗人通过描写梅花的开放和归去，抒发了对离别的思念之情。而在仙境中，老夫已经准备了丰盛的酒宴，以菖蒲作为贺觞，将这幸福与快乐的场景描绘得栩栩如生。整体氛围温馨祥和，寄托了对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>