sòng zhōu tiān hé xué yù yǐ cì shí yī rén fù shěng shì
送周天和学谕以次十一人赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

日月交光万国同，羣英无复叹途穷。
长松竟拔徂徕雪，骏马争驰冀北风。
黄卷论心窥圣域，青云携手赴王功。
归来协气充闾里，好是邦人识頖宫。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì yuè jiāo guāng wàn guó tóng ， qún yīng wú fù tàn tú qióng 。
cháng sōng jìng bá cú lái xuě ， jùn mǎ zhēng chí jì běi fēng 。
huáng juàn lùn xīn kuī shèng yù ， qīng yún xié shǒu fù wáng gōng 。
guī lái xié qì chōng lǘ lǐ ， hǎo shì bāng rén shí pàn gōng 。

马

送周天和學諭以次十一人赴省試

—— 鄒浩

日月交光萬國同，羣英無復嘆途窮。
長松竟拔徂徠雪，駿馬争馳冀北風。
黄卷論心窺聖域，青雲携手赴王功。
歸來協氣充閭里，好是邦人識頖宮。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日月之间交相辉映，万国同在光辉之下，群英们不再叹息于旅途的艰辛。
高耸的松树终于脱离了徂徕山的积雪，优秀的骏马争相奔驰在冀北的风中。
黄色的卷轴论述人心，窥探着圣贤的境界，青云手牵手，共赴王者的事业。
回到家乡，协助君王治理国家，让邦国的人民认识到你的卓越才能。

赏析：
诗《送周天和学谕以次十一人赴省试》赞扬了前往省试的士人豁达志士，以及他们追求卓越的精神风貌。首句“日月交光万国同”，表现出阳光普照、国泰民安的盛世景象。接着描绘了士人们志存高远，不为途中艰辛所阻，长松拔地，骏马奔腾，展现了他们奋发向前、追求卓越的决心。接下来的“黄卷论心窥圣域，青云携手赴王功”，突显了他们对科举、仕途的追求和信心，渴望在仕途上取得圣人之志。最后两句“归来协气充闾里，好是邦人识颜宫”，表现了他们心怀家国，归来后将为国家贡献才智，以便国人能认识他们的才华与品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>