首页 > 发现 > 全宋诗 > 司徒陈公挽词二首 其二

sī tú chén gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 司徒陈公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

公在中书日，朝廷百事崇。
王官多不喜，天子以为忠。
富贵人间少，恩荣殁更隆。
若非笳鼓咽，寂寞奈秋风。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gōng zài zhōng shū rì ， cháo tíng bǎi shì chóng 。
wáng guān duō bù xǐ ， tiān zǐ yǐ wéi zhōng 。
fù guì rén jiān shǎo ， ēn róng mò gèng lóng 。
ruò fēi jiā gǔ yàn ， jì mò nài qiū fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公在中书日，朝廷百事受到崇敬。
王官们多不喜悦，但天子视其为忠诚。
富贵在人间很少见，恩荣却更加显赫。
如果没有笳鼓的低沉声音，孤寂何以抵挡秋风的凄凉。



总结：

这首诗描绘了在中书省（官员办公地）工作的官员的境遇。虽然他们受到朝廷的高度重视，但其他王官却并不满意他们的地位，只有天子将他们视为忠诚之臣。诗人认为人世间的富贵很少见，但官员们所获得的恩宠和荣誉更加显赫。然而，尽管如此，他们依然感受到了孤寂，仿佛没有笳鼓的声音，无法抵挡秋风的凄凉之感。

赏析：这首诗是梅尧臣的《司徒陈公挽词二首》之二，表达了对陈公的赞颂和对时局的感慨。诗人通过描述陈公在朝廷中的忠诚和崇高地位，以及他受到的富贵和荣耀，展现了陈公的高尚品德和为国家尽忠的精神。
诗中提到王官多不喜，意味着陈公受到了宫廷内部的排挤和嫉妒。然而，天子却视之为忠臣，显示了陈公在皇帝心目中的地位。富贵人间少，恩荣殁更隆，表明虽然陈公在世时已经享有富贵和尊荣，但他的声誉和地位将在他去世后更加崇高。这部分反映了作者对陈公的尊敬和对他不朽名声的预见。
最后两句“若非笳鼓咽，寂寞奈秋风”，表达了陈公去世后的寂寞和悲伤。笳鼓是古代的乐器，咽声可能指的是哀悼之声，秋风则加强了寂寞的感觉。这两句意味着陈公的离世给朝廷和国家带来了沉痛的损失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《司徒陈公挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：