首页 > 发现 > 全宋诗 > 杨汉公挽词二首 其二

yáng hàn gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 杨汉公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈长方 (chén cháng fāng) 。

一日官联旧，千秋事契存。
窆棺萧寺侧，筑屋白云根。
绵力惭无助，丹心徒重论。
凄凉楚些韵，谁解与招魂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī rì guān lián jiù ， qiān qiū shì qì cún 。
biǎn guān xiāo sì cè ， zhù wū bái yún gēn 。
mián lì cán wú zhù ， dān xīn tú chóng lùn 。
qī liáng chǔ xiē yùn ， shuí jiě yǔ zhāo hún 。

楊漢公挽詞二首 其二

—— 陳長方

一日官聯舊，千秋事契存。
窆棺蕭寺側，築屋白雲根。
綿力慚無助，丹心徒重論。
凄凉楚些韻，誰解與招魂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī rì guān lián jiù ， qiān qiū shì qì cún 。
biǎn guān xiāo sì cè ， zhù wū bái yún gēn 。
mián lì cán wú zhù ， dān xīn tú chóng lùn 。
qī liáng chǔ xiē yùn ， shuí jiě yǔ zhāo hún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一天官职已经联结过去，千秋岁月的事情依然传承留存。
狭窄的棺材依偎在萧寺的一侧，搭建房屋扎根在白云之间。
微薄的力量感到惭愧无助，坚定的心意仅是空谈。
凄凉之中流淌着些许楚地的韵味，有谁能理解并唤起魂魄。
全诗简述：诗人回忆官职已经联结的过去，千秋岁月的事情依然传承留存。他在萧寺旁边看到一座窄小的棺材，而在白云间搭建房屋。诗人感到自己微薄的力量让他感到无助，但他的坚定心意仍只能停留在言谈间。整首诗流露出一种凄凉之感，其中蕴含着楚地的特有韵味，但愿有人能理解并唤起逝者的魂魄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈长方写的《杨汉公挽词二首》系列：

本文作者陈长方介绍：🔈

陈长方（一一○八～一一四八），字齐之，学者称唯室先生，侯官（今福建福州）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调芜湖尉，江阴军学教授。十八年卒，年四十一。有《唯室集》十四卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷，并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。　陈长方诗，以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本，与新辑集外诗合编一卷。 查看更多>>

陈长方的诗：

相关诗词：