sì shuǐ jì hé fǔ
汜水寄和甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hǔ láo guān xià shuǐ wēi yí , xiǎng rǔ piāo rán guò cǐ shí 。
sǎ xuè zhī tiān bō làng qǐ , tuō shēn nán jiè yǔ hàn zhuī 。
liú lián hòu lù fēi cháo yǐn , guāi gé cán nián gèng tǔ sī 。
yǐ bǔ yě chéng sān mǔ dì , jì shēng zhī wǒ yǒu guī qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虎牢关下的水流曲折,我想你此时正飘然而过。洒下的血只是给波浪添了些许涟漪,脱身难以借助羽翰追赶。虽然被留连在厚禄之中,却并非朝廷的隐士,心中却充满着离乡别土的忧思。我已经占卜过在冶城的三亩地,寄语传达,希望你知道我必将归来的时期。



总结:

诗中写出了虎牢关下的水流迂回曲折,作者自称在虎牢关下,期待着对方飘然经过。血洒之处,波浪起伏,脱身难以借助羽翰飞腾。作者不是隐士,而是身处厚禄之中,然而仍忧思离乡之事。他已经卜定了在冶城的归期,并寄语对方知晓。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

书汜水关寺壁 (shū sì shuǐ guān sì bì)

朝代:宋    作者: 王安石

汜水鸿沟楚汉间,跳兵走马百重山。
如何咫尺商於地,便有园公绮季闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

大梁从事居汜水 (dà liáng cóng shì jū sì shuǐ)

朝代:唐    作者: 罗隐

前年帝里望行尘,记得仙家第四人。
泉暖旧谙龙偃息,露寒初见鹤精神。
歌声上榻梁园晚,梦遶残钟汜水春。
知有箧中编集在,只应从此是经纶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

入汜水寄仲冯 (rù sì shuǐ jì zhòng féng)

朝代:宋    作者: 刘攽

沙起河津迷积雾,云遮晚日怯层山。
客行正似摴蒱局,叠马来过第二关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

新楼诗二十首 灵汜桥 (xīn lóu shī èr shí shǒu líng sì qiáo)

朝代:唐    作者: 李绅

灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。
岸花前後闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。
能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。
何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐大飨拜洛乐章 显和 (táng dà xiǎng bài luò yuè zhāng xiǎn hé)

朝代:唐    作者: 武则天

顾德有慙虚菲,明只屡降祯符。
汜水初呈秘象,温洛荐表昌图。
玄泽流恩载洽,丹襟荷渥增愉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和通甫道中先寄 (hé tōng fǔ dào zhōng xiān jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

神明不爽久

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和平甫寄介甫羡会稽之行 (hé píng fǔ jì jiè fǔ xiàn huì jī zhī xíng)

朝代:宋    作者: 沈遘

君家兄弟古人期,入直西垣已恨迟。
莫羡迂疏乞州去,朝廷多事待论思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 显和 (jiāo miào gē cí wǔ hòu dà xiǎng bài luò yuè zhāng xiǎn hé)

朝代:唐    作者: 不详

顾德有慙虚菲,明只屡降祯符。
汜水初呈秘象,温洛荐表昌图。
玄泽流恩载洽,丹襟荷渥增愉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图 (yǔ hé fǔ shí fǔ fēn tí huà juàn kuí dé yǎn xī tú)

朝代:宋    作者: 姜夔

枯槎啅乾鹊,交臂失夫君。
柰此一尊酒,凭高空水云。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。