sī lìng xiè jīng yuán cì yǐ shī jiàn suǒ jìn wén qiě xù shì jiù cì yùn xiè zhī
司令谢兢元赐以诗见索近文且叙世旧次韵谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

少年识字是天刑，妄意扶摇起北溟。
我似羸羊安可驾，子如快剑不须硎。
汗传骥种方新赤，毡付衡门只旧青。
满纸恶诗将底用，为糊新样小围屏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shào nián shí zì shì tiān xíng ， wàng yì fú yáo qǐ běi míng 。
wǒ sì léi yáng ān kě jià ， zǐ rú kuài jiàn bù xū xíng 。
hàn chuán jì zhǒng fāng xīn chì ， zhān fù héng mén zhī jiù qīng 。
mǎn zhǐ è shī jiāng dǐ yòng ， wèi hú xīn yàng xiǎo wéi píng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年学习文字读书，就如同是一种天然的刑罚，但心中却充满了远大的抱负，希望能够飞升至北方辽阔的天空。
我自知自己如同一只羸弱的羊羔，怎么可能搭乘风云般的扶摇直上高空呢？而你，却如同一把锋利的剑，无需经过磨砺，本身就是敏捷锐利的。
传说汗血宝马的血脉，现在已然进入到骏马的体内，如今呈现崭新的赤色。而那毡帐，只是一种新制的短帐，而非古旧的青色毡帐。
你满纸恶诗，又何必一直被用在低下的地方呢？不如用来装裱成小型的屏风，展示出新颖的样式。

赏析：这首诗以谢兢元将军赐诗的形式，表达了作者赵鼎臣对自身才华和写作风格的自信。诗人以幽默自嘲的语气，自比为“羸羊”，表现了自己在文学创作中的自卑感。他认为自己像是无法扬鞭腾空的羸羊，无法驾驭壮丽的北溟。与此形成鲜明对比的是，他将谢兢元将军比作“快剑”，形象地表现了将军的英勇和果断。
诗中以“骥种方新赤，毡付衡门只旧青”表现了将军的崭新和传统的对比。将军的马匹新鲜有力，而他的帷幄和军门却沿袭了古老的青毡文化，显示了历史的延续与传统的保持。
最后两句“满纸恶诗将底用，为糊新样小围屏”，则是作者对自己写作的自嘲和自谦。他承认自己的诗才尚未达到精湛的境地，仍然在尝试和学习中，希望用新的作品来糊新的小围屏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>