首页 > 发现 > 全宋诗 > 说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一○

shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí yī ○
 说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

能老彼形骸，孰疲此精神。
繄其抱病客，只是苦吟身。
少出便十首，高兴感五辰。
嗟予强属和，汲思如井轮。

平仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。

néng lǎo bǐ xíng hái ， shú pí cǐ jīng shén 。
yī qí bào bìng kè ， zhǐ shì kǔ yín shēn 。
shǎo chū biàn shí shǒu ， gāo xìng gǎn wǔ chén 。
jiē yǔ qiáng shǔ hé ， jí sī rú jǐng lún 。

說之方憂韓公表大夫疾遽致仕乃蒙傳視送陳州王樞密詩十首意典辭麗忻喜輒次韻和呈以公若登台輔臨危莫愛身爲韻 其一○

—— 晁說之

能老彼形骸，孰疲此精神。
繄其抱病客，只是苦吟身。
少出便十首，高興感五辰。
嗟予强屬和，汲思如井輪。

平仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。

néng lǎo bǐ xíng hái ， shú pí cǐ jīng shén 。
yī qí bào bìng kè ， zhǐ shì kǔ yín shēn 。
shǎo chū biàn shí shǒu ， gāo xìng gǎn wǔ chén 。
jiē yǔ qiáng shǔ hé ， jí sī rú jǐng lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
能老彼形骸，孰疲此精神。
老去的身躯，是谁使这精神疲惫。这里的“能老”指人逐渐变老，形骸即指身体。
繄其抱病客，只是苦吟身。
为了慰藉身体不适的客人，只得忍受着身体的苦痛。
少出便十首，高兴感五辰。
每每稍出一步，便觉得十分疲倦，回到家中又要休息半天。而每到五更时分，高兴的心情又会被唤醒。
嗟予强属和，汲思如井轮。
唉，我虽然强迫自己合群，却像是一口水井里的水轮，不断地汲取着思考和灵感。
全文总结：诗人表达了自己在年老体衰、身体不适的状态下，仍然坚持创作的心境。他为了款待身体不适的客人，忍受着痛苦。尽管外出稍有劳累，但在深夜时分，他仍会因心情愉悦而振奋。然而，他也扼制了自己内心的不安和痛苦，像一口不停运转的水井轮一样，不断地汲取着灵感和思考。整个诗篇表达了诗人对生活的坚持和对创作的热爱，同时也透露出一丝忧伤和疲惫之情。

赏析：这首诗是晁说之创作的《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一○》。诗人表达了对韩公（指陈州王，可能是指陈王韩湘的臣子）身体疾病和仕途险境的担忧之情。
首先，诗中提到韩公已经年老，形骸逐渐衰弱，而诗人自己则精神饱满。这种形象对比，凸显了韩公的身体不佳和诗人的精神奋发，为后文的表达创造了基调。
接着，诗人提到韩公因疾病而饱受煎熬，只能在客人的陪伴下，勉强忍受着疼痛，这种身体上的苦痛也反映了韩公的不幸。
然后，诗人自嘲地说自己仅仅写了十首诗，但却感到非常高兴，仿佛是五辰（一天分为五辰，表示时间很短暂）的欢乐。这里的"汲思如井轮"表达了诗人内心的兴奋和创作的灵感源源不断。
最后，诗人呼吁韩公在临危之际，不要太过珍惜自己的身体，而要为国家事业作出更多贡献，因为身体的健康并不是最重要的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：