shǔ xiāng miào
蜀相庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

我谒武侯祠，阴廊草凄凄。
当时南阳结庐学龙卧，深山大泽无人知。
胡为蜀先主，三顾前致辞。
欲烦恢复天下计，先生筹策天下奇。
浩然出山来，凛凛虎豹姿。
乘时既得人，上曰真吾师。
已晓关与张，二子不复疑。
孤有孔明在军中，如龙有水相因依。
历数既有归，破贼当自兹。
可怜复汉社稷心未已，当时三峡图垒空巍巍。
先生有才过曹丕，中原恢复未可知。
惜哉军务劳，一心死无私。
出师一表如皎日，千古万古鸿名垂。

仄仄仄平平，平平仄平平。
○平平平仄平仄平仄，○平仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄平○，○平仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄平仄仄，○平○仄平仄○平平。
平平仄平○平平，○平平仄仄仄平。
仄平平仄○，仄平仄平平。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。

wǒ yè wǔ hóu cí ， yīn láng cǎo qī qī 。
dāng shí nán yáng jié lú xué lóng wò ， shēn shān dà zé wú rén zhī 。
hú wèi shǔ xiān zhǔ ， sān gù qián zhì cí 。
yù fán huī fù tiān xià jì ， xiān shēng chóu cè tiān xià qí 。
hào rán chū shān lái ， lǐn lǐn hǔ bào zī 。
chéng shí jì dé rén ， shàng yuē zhēn wú shī 。
yǐ xiǎo guān yǔ zhāng ， èr zǐ bù fù yí 。
gū yǒu kǒng míng zài jūn zhōng ， rú lóng yǒu shuǐ xiāng yīn yī 。
lì shǔ jì yǒu guī ， pò zéi dāng zì zī 。
kě lián fù hàn shè jì xīn wèi yǐ ， dāng shí sān xiá tú lěi kōng wēi wēi 。
xiān shēng yǒu cái guò cáo pī ， zhōng yuán huī fù wèi kě zhī 。
xī zāi jūn wù láo ， yī xīn sǐ wú sī 。
chū shī yī biǎo rú jiǎo rì ， qiān gǔ wàn gǔ hóng míng chuí 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我拜访了武侯祠，阴暗的廊道草木凄凄。
当年刘备在南阳建起茅屋，钻研学问如卧龙，深山和大泽中无人知晓。
何以致使蜀中的先主刘备，三次前来拜访您留下告别的言辞。
他欲借助您的智谋恢复天下大计，您为先生筹谋，成就了天下的奇迹。
您豪然而出，如同凛冽的虎豹在山林中展现威仪。
趁着时机，终于找到了您，刘备称您为真正的导师。
他已经明白了关羽和张飞的忠诚，两位义子不再怀疑。
孤军中有孔明的智谋支持，如同龙得到了水的滋润，相互依存。
历经一番考验，终于有了回报，打败贼寇当从此刻开始。
可怜当年复兴汉室的心愿尚未实现，当时三峡之地图景依然瑰丽壮观。
您先生的才华超越了曹丕，但中原的恢复尚不可知。
真是可惜，战事劳累，但您始终心系国家，无私奉献。
出征时的风采犹如皎洁的阳光，将永远留存于史册，名垂千古。

总结：

诗人谒见刘备的智谋导师诸葛亮，描述了诸葛亮的高风亮节和卓越才华，以及他对刘备复兴汉室的巨大贡献。诗中表达了对诸葛亮智慧和忠诚的钦佩，赞颂了他的英雄形象，将其与历史名人曹丕相对比，强调了他的独特地位和伟大影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>