shù shān zhōng yǔ chéng jùn hóu dǒng tíng zhí shǎo jiān
述山中语呈郡侯董庭直少监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

山行霜清羣木落，回首重云望城郭。
城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明，旌底史君如许清。
我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。
别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许，野老来前听我语。
今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁，为言野老知不知。

平○平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平仄平仄平○○，○仄平○平平平。
平平仄平平仄平，平仄仄平○仄平。
仄○平○仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
○○仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平○仄平仄平仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。

shān xíng shuāng qīng qún mù luò ， huí shǒu chóng yún wàng chéng guō 。
chéng guō xī pàn jiāng zhèng héng ， zhōng yǒu qiān qí suí shuāng jīng 。
shān tóu yī wān shuāng yuè míng ， jīng dǐ shǐ jūn rú xǔ qīng 。
wǒ xíng shān jiān yǐ yī yuè ， zhěn shí shù liú gèng qí jué 。
pō cóng yě lǎo tán zhèng shēng ， suǒ hèn qīng wéi shù xún bié 。
bié lái yǒu shū zhāo wǒ guī ， wǒ shì bǎ jiǔ qióng pān jī 。
xiāng hū yī zuì yǐ xīn xǔ ， yě lǎo lái qián tīng wǒ yǔ 。
jīn nián suì qiàn liú lí duō ， dài niú pèi dú wú nài hé 。
shǐ jūn zhèn jìng bù měng lì ， shǐ rǔ ān wò réng xíng gē 。
shān zhōng gù hóu bù xié shī ， zhàng guà bǎi qián yí bù shí 。
xīn lái yòu bài sàn rén hū ， zhèng hǎo jǔ bēi hé yuè xī 。
wǒ zuì rǔ zuì jīn lài shuí ， wèi yán yě lǎo zhī bù zhī 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山行霜清群木落，回首重云望城郭。
城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明，旌底史君如许清。
我行山间已一月，枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声，所恨轻为数旬别。
别来有书招我归，我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许，野老来前听我语。
今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿，杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼，正好举杯和月吸。
我醉汝醉今赖谁，为言野老知不知。

总结：

诗人描述了自己在山中的行程，感叹群木凋零、山行之中的美景。他回望城郭，见江水横贯城西，有千骑随旌旗驰骋。在山头，霜月明亮，史君的风采如同霜月一般清朗。诗人已在山中行了一个月，对山景和流水之美深感惊叹。他和野老谈政事，却懊恼自己与野老分别已有数旬。野老留书相邀，诗人回来后与他共饮，畅谈心声。然而，今年的困难使得流离失所的人增多，诗人带着牛、犊无法逃避困境。史君却镇定自若，使诗人感到宁静安详，继续歌唱。山中的故侯在湿地走路，杖上挂着百钱未取。新来的散人再次拜访，与诗人共饮，赞美美丽的月光。最后，诗人询问现在他和野老都醉了，却不知倚赖谁，自问野老是否明了自己的心声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>