jiāng zhì jīng kǒu xiān jì sūn shǎo shù bìng chéng yàn zǐ yú
将至京口先寄孙少述并呈晏子俞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

为郡无闻困米盐，先生有道独幽潜。
豫章因甚尊徐孺，益部何能诎蜀严。
已脱簿书身自放，肆寻山水意宁厌。
京江最欲方洋处，愿从屏星卷画幨。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi jùn wú wén kùn mǐ yán ， xiān shēng yǒu dào dú yōu qián 。
yù zhāng yīn shèn zūn xú rú ， yì bù hé néng qū shǔ yán 。
yǐ tuō bó shū shēn zì fàng ， sì xún shān shuǐ yì níng yàn 。
jīng jiāng zuì yù fāng yáng chù ， yuàn cóng píng xīng juàn huà chān 。

將至京口先寄孫少述并呈晏子俞

—— 沈遘

爲郡無聞困米鹽，先生有道獨幽潜。
豫章因甚尊徐孺，益部何能詘蜀嚴。
已脫簿書身自放，肆尋山水意寧厭。
京江最欲方洋處，願從屏星卷畫幨。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡中没有人知道我的困苦，缺少米和盐；我这位先生却拥有深邃的道德修养，独自隐居在幽深的地方。

豫章为何如此尊重徐孺，益部又何能轻视严蜀之才？

我已经摆脱了繁琐的官场生涯，自由自在地追求山水之趣，心境无法厌倦。

在京城和江湖之间，我最向往的是辽阔的海洋，希望能随屏星舞动的帷幕一起前往。

《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞》这首诗由沈遘创作，表达了诗人的心情和思考。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
诗人首先描述了自己所处的郡无闻，困于米盐之中，与先生相对比。这里，米盐象征着世俗之事，而先生则是有道之士，独自隐居。这个对比突出了先生高尚的品质和与世无争的生活态度。
接下来，诗人提到了豫章的徐孺，表达了对徐孺的尊敬。这可以看作是对文化和知识的推崇，强调了智慧和学问的价值。
诗的下半部分讲述了诗人自己的境遇。他已经摆脱了簿书的束缚，自由自在地追寻山水之美，表现出他追求自由和艺术的心情。最后，他表达了对京江的向往，愿意跟随“屏星”（可能指导航的星星）去追寻更远的地方，创造出自己的画幨（画布）。
总的来说，这首诗表达了诗人对世俗和知识的反思，以及他对自由和远方的向往之情。通过与先生和徐孺的对比，诗人强调了高尚品质和追求艺术和自由的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>