shí zài jí yīng mù zhōng chéng zhū gōng xué shì
时在集英幕中呈诸公学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

衰病从来饭亦慵，不堪锁宿似南宫。
夜凉月满重帘外，春雨花开一梦中。
轩陛直言尊董氏，朝廷故事问胡公。
文章久怪无新语，议论初欣有古风。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāi bìng cóng lái fàn yì yōng ， bù kān suǒ sù sì nán gōng 。
yè liáng yuè mǎn chóng lián wài ， chūn yǔ huā kāi yī mèng zhōng 。
xuān bì zhí yán zūn dǒng shì ， cháo tíng gù shì wèn hú gōng 。
wén zhāng jiǔ guài wú xīn yǔ ， yì lùn chū xīn yǒu gǔ fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰病来了，连吃饭都懒得动，不堪像是被囚禁在南宫一样。
夜凉月圆挂在厚重的帘外，春雨中花儿在梦里绽放。
在朝廷上，直言无讳地尊崇董氏，谈及过去的历史询问胡公。
作者的文章久久以来缺乏新的语汇，但现在的议论开始欣赏起其中的古风。
全文总结：作者写自己衰弱病患、无心写作的状态，同时表达了对过去历史的探讨与对古风的喜爱。

赏析：
彭汝砺的《时在集英幕中呈诸公学士》描述了时逢秋夜，身患疾病的作者身在集英幕中，对于宴饮和住宿已感倦怠。他感叹自己身体衰弱，就像南宫中那样无法忍受整夜锁宿的不适。诗中描绘了夜晚凉爽，月圆帘外，春雨下时，花朵在梦中盛开，营造了一种清新、悠然、梦幻的氛围。
诗人以诗意的语言表达了自己对时光的感叹和对生活的感慨，也表达了对过往和朝廷事务的回顾，暗示了对古风的向往和对现状的思索。他对朝廷故事和文人雅士的议论中久无新语感到不满，渴望能够见到有古风的新气象，以赋予文人的言辞和行事以新的活力。
标签: 抒情、感慨、时光、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>