shí yuè hǎi táng shèng kāi
十月海棠盛开 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

海棠搀得小春天,独向晴窗弄午烟。
造物胡为太颠倒,此花怎敢占梅先。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

hǎi táng chān dé xiǎo chūn tiān , dú xiàng qíng chuāng nòng wǔ yān 。
zào wù hú wèi tài diān dǎo , cǐ huā zěn gǎn zhàn méi xiān 。

十月海棠盛開

—— 王義山

海棠攙得小春天,獨向晴窗弄午烟。
造物胡爲太顛倒,此花怎敢占梅先。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

hǎi táng chān dé xiǎo chūn tiān , dú xiàng qíng chuāng nòng wǔ yān 。
zào wù hú wèi tài diān dǎo , cǐ huā zěn gǎn zhàn méi xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

海棠和春天混在一起,独自朝向晴朗的窗户玩耍午间的雾烟。
天地造物怎么这么混乱,这朵花怎敢在梅花之前开放。
总结:这首诗抒发了作者对自然造物的疑惑和无奈之情,用海棠比喻自然界的混乱,表达了对梅花纯洁高贵的崇敬之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

县廨海棠盛开二绝句 其一 (xiàn xiè hǎi táng shèng kāi èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

梅蘂才开杏又红,今年春事太匆匆。
堂前燕子归来到,双海棠花已满丛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵 (shí yuè néng jìng yǐn yú hǎi táng huā xià táng tóng zhī shì zhì yīn yán xī zài hàn zhōng shí yuè hǎi táng yì kāi yòng yùn)

朝代:宋    作者: 牟巘

贰车曾上汉中台,十月海棠无数开。
万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕,归梦还思灧澦堆。
客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

冬煖海棠盛开三绝 其一 (dōng xuān hǎi táng shèng kāi sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

败荷折蓼溪村景,黄叶青苔野老家。
頼有海棠相煖热,小春重放一番花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其一 (wén shí hú hǎi táng shèng kāi jí xié jiā guò zhī sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

东风花信十分开,细意留连待我来。
开过十分风不动,更无一片点苍苔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

游金嶴赵园赋海棠梨花呈留宰 (yóu jīn ào zhào yuán fù hǎi táng lí huā chéng liú zǎi)

朝代:宋    作者: 陈傅良

海棠故作十分红,梨更超然与雪同。
文物英华周盛事,风流玄远晋余风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

惜海棠开晚 (xī hǎi táng kāi wǎn)

朝代:宋    作者: 程敦厚

今年春色可胜嗟,二月山中未见花。
长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

擢第後入蜀经罗村路见海棠盛开偶有题咏 (zhuó dì hòu rù shǔ jīng luó cūn lù jiàn hǎi táng shèng kāi ǒu yǒu tí yǒng)

朝代:唐    作者: 郑谷

上国休夸红杏

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

冬煖海棠盛开三绝 其三 (dōng xuān hǎi táng shèng kāi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

当年手种满河阳,人树而今各老苍。
谁向棠阴遗老说,潘郎不是旧潘郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

二月十四日晓起看海棠八首 其八 (èr yuè shí sì rì xiǎo qǐ kàn hǎi táng bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

除却牡丹了,海棠当亚元。
艳超红白外,香在有无间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。