首页 > 全宋诗 > 十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵

shí yuè néng jìng yǐn yú hǎi táng huā xià táng tóng zhī shì zhì yīn yán xī zài hàn zhōng shí yuè hǎi táng yì kāi yòng yùn
十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

贰车曾上汉中台，十月海棠无数开。
万里相逢曾识面，双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕，归梦还思灧澦堆。
客去主人应卜夜，不妨唤取烛笼来。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

èr chē céng shàng hàn zhōng tái ， shí yuè hǎi táng wú shù kāi 。
wàn lǐ xiāng féng céng shí miàn ， shuāng chī sǎo jìng gèng chuán bēi 。
gāo qíng gòng xī yàn zhī yūn ， guī mèng huán sī yàn yù duī 。
kè qù zhǔ rén yìng bǔ yè ， bù fáng huàn qǔ zhú lóng lái 。

十月能靜飲于海棠花下唐同知適至因言昔在漢中十月海棠亦開用韻

—— 牟巘

貳車曾上漢中臺，十月海棠無數開。
萬里相逢曾識面，雙眵掃凈更傳杯。
高情共惜燕支暈，歸夢還思灧澦堆。
客去主人應卜夜，不妨喚取燭籠來。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贰车曾上汉中台，十月海棠无数开。
双车曾经登上汉中台山，十月时节海棠花无数开放。
万里相逢曾识面，双眸扫净更传杯。
经历万里相逢，曾有过相识之缘，双眼交汇之际，扫视清净，更传递酒杯。
高情共惜燕支晕，归梦还思灧澦堆。
高尚的情感一同珍惜燕支的晕红，回归后的梦中仍然思念灧澦堆。
客去主人应卜夜，不妨唤取烛笼来。
客人离去，主人或许应当卜卜测算夜晚，不妨唤来烛笼。

总结：

诗人述说了双方曾在汉中台山相逢，十月海棠盛开的情景，表达了万里相逢的难得和亲近之情，以及友谊的坚固。叙述了高尚情感的共同珍惜和回忆，还提到主人在客人离去后应当卜卦测算夜晚，唤来烛光作为象征，抒发了诗人对友情和情感的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>