shí yuè èr shí yī rì dé xǔ chāng yàn xiàng gong shū
十月二十一日得许昌晏相公书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

哀忧向二年,朋戚谁与书。
敢意大丞相,尺题传义庐。
从来凤凰鸣,不厌寒竹疎。
茂林多翔鸟,要路盛高车。
穷巷一如此,江深无鲤鱼。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

āi yōu xiàng èr nián , péng qī shuí yǔ shū 。
gǎn yì dà chéng xiàng , chǐ tí chuán yì lú 。
cóng lái fèng huáng míng , bù yàn hán zhú shū 。
mào lín duō xiáng niǎo , yào lù shèng gāo chē 。
qióng xiàng yī rú cǐ , jiāng shēn wú lǐ yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
哀忧已经持续了两年,我心中忧虑重重,却没有一个亲朋好友与我分享心事。
我敢问,有谁能像伟大的丞相一样,敢于写下自己的思考,传达真正的意义?
自古以来,凤凰只在哀鸣中出现,而对于稀疏的寒竹声,却从未厌倦。
茂密的林木中飞翔的鸟儿很多,而繁忙的道路上则是高车穿梭不断。
这个贫穷的巷子中只有这样的景象,深沉的江水里却没有鲤鱼的踪迹。

赏析::
这首诗《十月二十一日得许昌晏相公书》是梅尧臣的作品,表达了作者对远方友人书信的期盼和对自然景物的赞美。以下是对这首诗的赏析:
首句 "哀忧向二年,朋戚谁与书" 表现了作者长时间未收到友人的书信,心中充满了忧虑和思念之情。诗人以“哀忧”二字一开头,便将自己的情感表露无遗,这种情感的真挚和浓烈一下子打动了读者。
接下来的句子 "敢意大丞相,尺题传义庐" 提到了丞相,意指友人的高贵身份。这句表现了诗人对友人的尊敬之情,认为友人就像是一位伟大的丞相,他的来信就如同传递来的庄重的教诲。
在第三句 "从来凤凰鸣,不厌寒竹疎" 中,诗人运用了对比的手法,将凤凰的鸣叫与寒竹的疏影相对比,强调了凤凰鸣声的美妙和持久。这里的意象描绘充满了诗意,传达了大自然的生机与美丽。
接下来的句子 "茂林多翔鸟,要路盛高车" 则描绘了自然景物的丰富和壮丽,茂密的林木和翱翔的鸟儿,高大的马车,都让人感受到了自然界的生气和壮美。
最后两句 "穷巷一如此,江深无鲤鱼" 表达了诗人所在的地方虽然也有美景,但却没有友人来信的陪伴,正如江深处没有鲤鱼一样。这种比拟让人感受到了诗人的孤独和寂寞之情。
标签:
思念友人、自然景物、孤独之感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 (yǐ sì suì chú rì shōu zhōu mào shū yú cáo wǔ chāng huì shū zhī yǐ fù guān líng líng bǐng wǔ zhēng yuè nèi chéng shí shī fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

岁除三十日,收得武昌书。
一纸方远寄,数篇来起予。
潇湘流水阔,巫峡暮云疏。
不得相从去,春风正月初。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

送昌甫至十里分韵得四首 其二 (sòng chāng fǔ zhì shí lǐ fēn yùn dé sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

相送五年前,把酒常在兹。
夹路梅花开,岁晏将何为。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 (xī shěng zhòng zhú ǒu shū chéng tóng shěng zhū gōng bìng jì dèng sū èr hàn lín)

朝代:宋    作者: 刘攽

五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

五月十九日雨中困卧起读西清录见其载欧阳文忠公与许昌龄事甚异作此 (wǔ yuè shí jiǔ rì yǔ zhōng kùn wò qǐ dú xī qīng lù jiàn qí zǎi ōu yáng wén zhōng gōng yǔ xǔ chāng líng shì shèn yì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

四字丹书亦偶然,石唐未必是真仙。
无人解得潮州意,也复留衣与大颠。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其一 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

诗入鸡林市,书邀道士鹅。
云间晏公子,风月兴如何。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

六月二十一日早行十六首 其五 (liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

欲挂衣冠已上章,更令冲冒去南昌。
南昌纵有佳山水,争似安闲在故乡。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

吴 武昌 (wú wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 孙元晏

西塞山高截九垓,谶谣终日自相催。
武昌鱼美应难恋,历数须归建业来。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

小游仙诗九十八首 九十二 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu jiǔ shí èr)

朝代:唐    作者: 曹唐

北斗西风吹白榆,穆公相笑夜投壶。
花前玉女来相问,赌得青龙许赎无。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

动物

十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者 (shí yuè shí liù rì fā nán chāng xià bàn yuè guò jiàn kāng biàn fēng shùn liú rì xíng èr bǎi lǐ zhōu rén yún wèi yǒu rú cǐ sù zhě)

朝代:宋    作者: 蔡戡

锺陵一水下金陵,轻舸何劳半月程。
千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念,川后安流自不惊。
料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。

熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其二 (xī níng rén zǐ bā yuè wū luò yáng miào jué sì kǎo shì jǔ rén jí huán dào chū sōng shǎo zhī jiān zhì xǔ chāng gòng dé dà xiǎo shī èr shí liù shǒu dēng fēng dào zhōng sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

青山欲上疑无路,涧道相萦九十盘。
东望嵩高分草木,回瞻原隰涌波澜。

平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。