cì yùn cáo yàn qīng jiào shòu jiàn jì
次韵曹彦清教授见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

泮宫授道最驰名，想见经筵玉麈横。
学问有源堪景仰，行藏无地受讥评。
门前江浪银山攧，醉里诗篇锦段明。
远宦不须嗟白眼，只今台阁半书生。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pàn gōng shòu dào zuì chí míng ， xiǎng jiàn jīng yán yù zhǔ héng 。
xué wèn yǒu yuán kān jǐng yǎng ， xíng cáng wú dì shòu jī píng 。
mén qián jiāng làng yín shān diān ， zuì lǐ shī piān jǐn duàn míng 。
yuǎn huàn bù xū jiē bái yǎn ， zhī jīn tái gé bàn shū shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泮宫是传授道德和学问最有名望的地方，我渴望参见那里的学术讲座，庄严的玉麈横在经筵之上。
这里的学问有深厚的渊源，令人景仰，他的品行和藏学无处受到批评和指责。
门前江水浪涛像银山一样堆叠，诗篇像锦绣一样明亮。
即使身在远方任官，也无需嗟叹白眼之辱，因为现在成为了一位半成熟的文人，受到人们的尊重和赞美。
全文总结：全文描述了泮宫授道声名显赫，作者渴望前往参见，赞美泮宫的学问渊源和学者的高尚品行，同时也提到自己已是一位受人尊重的文人。

赏析：这首古诗表达了对曹彦清教授的景仰与赞美，同时也透露出诗人内心的自信和豁达。诗人以教授的学识和品德为楷模，将其比喻为道德与学识的典范，是一个学问渊源、行为高洁的典型。通过描绘江浪银山、醉里诗篇锦段等景象，突显了教授的学术成就和文学造诣。诗人自豪于自己的远宦身份，强调只需在今日的台阁间，也可成为半个书生。
标签: 赞美学者、自信、感慨远宦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>