首页 > 发现 > 全宋诗 > 始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作

shǐ yǔ hán yù rǔ xiāng jìn jū suì xiāng yǔ yóu jīn jū fù xiāng jìn ér liǎng jiā zǐ chàng hè shī xiāng shǔ yīn yǒu cǐ zuò
始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

羁旅儿童得近邻，相知邂逅即情亲。
当时岂意两家子，此地更为同社人。
勳业弹冠知白首，文章投笔让青春。
万金虽愧君多産，比我渊明亦未贫。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī lǚ ér tóng dé jìn lín ， xiāng zhī xiè hòu jí qíng qīn 。
dāng shí qǐ yì liǎng jiā zǐ ， cǐ dì gèng wéi tóng shè rén 。
xūn yè tán guān zhī bái shǒu ， wén zhāng tóu bǐ ràng qīng chūn 。
wàn jīn suī kuì jūn duō chǎn ， bǐ wǒ yuān míng yì wèi pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羁旅的儿童在陌生的地方找到了亲近的邻居，相识的缘分即使是陌生人也变得亲密无间。
当初我们并不知道会是邻居，现在我们却成为了同一个社区的人。
为了立下功勋，我戴上了头盔，知道自己的白发早已显露。为了著作文章，我甘愿放下笔杆，让青春流逝。
尽管您拥有万贯家财让我感到愧疚，但与我相比，您的渊博才华也从未贫乏。

全诗概述：诗人描写了一个在陌生地方的羁旅儿童，在邻居的照顾下结下深厚友情。他们相互了解，渐生情意，成为同一社区的人。诗人自叹功业有成而白发皓首，放下文笔让时光流逝。虽然感到对比他的邻居而言自己财富有限，但他也明白渊博的才华令他不贫穷。整首诗表达了友情、成就与时光的感慨。

赏析：这首诗是王安石的《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作》，表达了邻里情谊和友情的真挚。以下是赏析：
这首诗以羁旅儿童的视角写出了邻里之间的相识、相知、相亲。最初是因为相近居住而结缘，但经过相处，他们之间的情感愈加深厚。王安石在这里用“相知邂逅即情亲”表达了友情的坚韧和纯真。
诗中提到“两家子”，强调了双方的亲近关系，将友情归为一家人的情感。这种情感使他们在今居相近时仍然能够保持着亲近的关系。
诗的后半部分涉及到王安石的政治生涯和文学创作。他提到了“勳业弹冠知白首”，意味着他在政治上取得了卓越的成就，但现在已经是白发苍苍的老者。他宣告放下政治，将笔交给年轻一代，这体现了他的胸怀和慷慨。
最后两句提到金钱和财富，但表达了一种谦虚和平等的情感。他说虽然比对方少了一些财富，但并不觉得羞愧，因为他们的友情远比金钱更为宝贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>