首页 > 发现 > 全宋诗 > 右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之金石台

yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī jīn shí tái
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之金石台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

曾台接丛霄，东西郁相望。
地灵锺神秀，人物擅一方。
相居践台斗，争雄两巍卬。
倚薄云雨近，蔽亏星月光。
陈迹恍如接，尊名缀前芳。
独有真男子，平生盛孝章。

平平仄平平，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

céng tái jiē cóng xiāo ， dōng xī yù xiāng wàng 。
dì líng zhōng shén xiù ， rén wù shàn yī fāng 。
xiāng jū jiàn tái dòu ， zhēng xióng liǎng wēi áng 。
yǐ báo yún yǔ jìn ， bì kuī xīng yuè guāng 。
chén jì huǎng rú jiē ， zūn míng zhuì qián fāng 。
dú yǒu zhēn nán zǐ ， píng shēng shèng xiào zhāng 。

右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之金石臺

—— 孫覿

曾臺接叢霄，東西鬱相望。
地靈鍾神秀，人物擅一方。
相居踐台斗，争雄兩巍卬。
倚薄雲雨近，蔽虧星月光。
陳迹恍如接，尊名綴前芳。
獨有真男子，平生盛孝章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾台和丛霄相连，东西方向郁郁葱葱，它们之间地灵山灵，神秀之气，使得这片区域的人物都独占一方天地。在这里，他们居住在高台上比试文武之道，争夺雄主之位，各自壮志凌云，气势雄伟。
倚靠着轻薄的云雨笼罩下，近看那两位争雄的英雄，他们的光芒把星月都遮蔽。陈迹散布其中，仿佛就在触手可及的地方，他们的名字和功绩都镶嵌在前人的芳草之中。
然而，真正的男子汉，只有那些平生充满孝道的人。他们虽不显赫，却是真正值得尊敬的人，一生都奉行孝道。
总结：全文：这段古文描述了曾台和丛霄之间的较量，争夺雄主之位的场景，以及在这片区域居住的人物们各自的优势。然而，最后强调真正值得尊敬的是那些一生都孝顺的人。

这首诗《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之金石台》是孙觌所作，描述了张公达的别墅，以及其中九个可供游览的场所。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，孙觌以优美的文字描绘了张公达的别墅景致，展现了大自然的灵秀和人物的雄伟。首先，诗人通过"曾台接丛霄"一句，将别墅的高台与苍穹相连，显示出地理的灵动与壮丽。接着，他描述了地灵与人物的协调，这里的大地如同被神明祝福，而人物们也在此崭露头角。
诗人在诗中提到"倚薄云雨近"，表现了别墅所处的地理位置靠近云雨，这增添了一种神秘和宁静的氛围，同时也强调了别墅的独特之处。他还提到"陈迹恍如接，尊名缀前芳"，意味着这里有着丰富的历史和文化传承，以及名人留下的印记。
最后，诗人对张公达本人表示了敬意，称他是"独有真男子，平生盛孝章"，这一句表达了对张公达高尚品德和孝道的赞美。
标签:
- 写景
- 抒情
- 颂扬名人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>