首页 > 发现 > 全宋诗 > 子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二

zǐ yóu jiāng fù nán dōu yǔ yú huì sù wū xiāo yáo táng zuò liǎng jué jù dòu zhī dài bù kě wèi huái yīn hé qí shī yǐ zì jiě yú guān zǐ yóu zì shǎo kuàng dá tiān zī jìn dào yòu dé zhì rén yǎng shēng zhǎng nián zhī jué ér yú yì qiè wén qí yī èr yǐ wéi jīn zhě huàn yóu xiāng bié zhī rì qiǎn ér yì shí tuì xiū xiāng cóng zhī rì cháng jì yǐ zì jiě qiě yǐ wèi zǐ yóu yún qí èr
 子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

但令朱雀长金花，此别还同一转车。
五百年间谁复在，会看铜狄两咨嗟。

仄仄平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄仄平平。

dàn lìng zhū què cháng jīn huā ， cǐ bié huán tóng yī zhuǎn chē 。
wǔ bǎi nián jiān shuí fù zài ， huì kàn tóng dí liǎng zī jiē 。

子由將赴南都與余會宿於逍遥堂作兩絕句讀之殆不可爲懷因和其詩以自解余觀子由自少曠達天資近道又得至人養生長年之訣而余亦竊聞其一二以爲今者宦游相別之日淺而異時退休相從之日長既以自解且以慰子由云 其二

—— 蘇軾

但令朱雀長金花，此別還同一轉車。
五百年間誰復在，會看銅狄兩咨嗟。

仄仄平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄仄平平。

dàn lìng zhū què cháng jīn huā ， cǐ bié huán tóng yī zhuǎn chē 。
wǔ bǎi nián jiān shuí fù zài ， huì kàn tóng dí liǎng zī jiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
但是让朱雀长出金色的花朵，此次分别依然会在同一辆车上再转一次。
五百年过去了，谁还能再见面，只能看着铜制的狄（指古代铜制的人像）叹息不已。

全文

总结：

这段古文描述了一种长久别离的情景。朱雀长出金花象征着时间的流逝和岁月的变迁，五百年后再相见的可能性渺茫，只能寄望于青铜雕像见证人世沧桑。

赏析：这首诗是苏轼的《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二》，全诗通过与子由的别离，表达了苏轼内心的感慨和思考。
第一句"但令朱雀长金花"中的"朱雀"指的是古代传说中的神鸟，金花代表了子由的仕途辉煌。这句表达了对子由前途的祝愿和期望。
第二句"此别还同一转车"意味着虽然别离，但两人仍会在不同的车上继续前行，有着不同的人生道路。这句话传达了对友情和同窗情谊的珍视。
第三句"五百年间谁复在"表达了时间的无情流逝，暗示了人生的短暂和无常。五百年后，是否还会有人记得他们，留下传说？
最后一句"会看铜狄两咨嗟"指的是子由和苏轼都是当时的文学才子，他们在文学上相互切磋，相互赏识，但也因此而有了更多的思考和感慨。"铜狄"是指古代神话中的铜人，象征着文学创作的坚韧和不朽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：