zèng huáng fǔ bīn kè
赠皇甫宾客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘。
耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相,今复连为博望宾。
始信淡交宜久远,与君转老转相亲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qīng yī wěn mǎ huái yīn lù , jiàn jìn dōng lái jiàn shǎo chén 。
ěr nào jiǔ zēng wén sú shì , yǎn míng chū xǐ jiàn xián rén 。
xī céng duì zuò chéng huá xiāng , jīn fù lián wèi bó wàng bīn 。
shǐ xìn dàn jiāo yí jiǔ yuǎn , yǔ jūn zhuǎn lǎo zhuǎn xiāng qīn 。

贈皇甫賓客

—— 白居易

輕衣穩馬槐陰路,漸近東來漸少塵。
耳鬧久憎聞俗事,眼明初喜見閑人。
昔曾對作承華相,今復連爲博望賓。
始信淡交宜久遠,與君轉老轉相親。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qīng yī wěn mǎ huái yīn lù , jiàn jìn dōng lái jiàn shǎo chén 。
ěr nào jiǔ zēng wén sú shì , yǎn míng chū xǐ jiàn xián rén 。
xī céng duì zuò chéng huá xiāng , jīn fù lián wèi bó wàng bīn 。
shǐ xìn dàn jiāo yí jiǔ yuǎn , yǔ jūn zhuǎn lǎo zhuǎn xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
轻松地穿着衣裳,稳定地骑着马匹,沿着槐树荫凉的小路前行。逐渐接近东方,尘埃逐渐减少。
长久以来耳闻闹市的繁杂事物,心中早已厌恶。而眼前初次见到宁静的人们,心中感到喜悦。
曾经与承华相对话,如今再次成为博望的宾客。开始相信淡泊的交往是值得长久保持的,与你一起变老,相互亲近。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

拜表早出赠皇甫宾客 (bài biǎo zǎo chū zèng huáng fǔ bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。
老於君者应无数,犹趁西京十五朝。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠皇甫六张十五李二十三宾客 (zèng huáng fǔ liù zhāng shí wǔ lǐ èr shí sān bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

临平道赠同舟人 (lín píng dào zèng tóng zhōu rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

远山谁辨江南北,长路空随树浅深。
流荡飘颻此何极,唯应行客共知心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫 (yí fǔ jiā yǒu jīn líng jú kè wèi zhī shí yīn dài jú zèng yí fǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

主人倦邀客,寂寞委苍苔。
此日开无益,明年不复开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬皇甫宾客 (chóu huáng fǔ bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

闲官兼慢使,着处易停轮。
况欲逢新岁,仍初见故人。
冒寒寻到洛,待煖始归秦。
亦拟同携手,城东畧看春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠王门老宾客 (zèng wáng mén lǎo bīn kè)

朝代:宋    作者: 释文珦

薄俗谩纷纷,焉知贋与真。
空余千里马,难觅九方歅。
古道何当复,时风未易陈。
王门旧宾客,怀旧重悲辛。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄赠王十将军承俊 (jì zèng wáng shí jiāng jūn chéng jùn)

朝代:唐    作者: 杜甫

将军胆气雄,臂悬两角弓。
缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。
宾客满堂上,何人高义同。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

早春持斋荅皇甫十见赠 (zǎo chūn chí zhāi dá huáng fǔ shí jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

正月晴和风气新,纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客,三十年来负早春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠别皇甫曾 (zèng bié huáng fǔ céng)

朝代:唐    作者: 灵一

幽人从远岳,过客爱春山。
高驾能相送,孤游且未还。
紫苔封井石,绿竹掩柴关。
若到云峰外,齐心去住间。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠别 (zèng bié)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

南桥春日暮,杨柳带青渠。
不得同携手,空成意有余。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。