sòng hán zhèn dōu guān jiān wèi zhōu jiǔ hán jìn dào wáng
送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

士师每失官，未始有忧愠。
园吏既丧妇，何尝复嗟愤。
二子道义胜，一与天理顺。
之人乃其徒，心迹两相近。
区区赴穷塞，而使卖官醖。
胸中浩然者，俗口不得问。
好军此开府，遇士以恩信。
若访御戎策，请为讲三阵。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄○平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。

shì shī měi shī guān ， wèi shǐ yǒu yōu yùn 。
yuán lì jì sàng fù ， hé cháng fù jiē fèn 。
èr zǐ dào yì shèng ， yī yǔ tiān lǐ shùn 。
zhī rén nǎi qí tú ， xīn jì liǎng xiāng jìn 。
qū qū fù qióng sāi ， ér shǐ mài guān yùn 。
xiōng zhōng hào rán zhě ， sú kǒu bù dé wèn 。
hǎo jūn cǐ kāi fǔ ， yù shì yǐ ēn xìn 。
ruò fǎng yù róng cè ， qǐng wèi jiǎng sān zhèn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
士师每失官，未曾有忧愠之心。园吏丧妇后，从未再感叹愤怒。两个儿子都遵循正道，一个与天理相顺。这些人皆为他的门徒，心志和行为都十分相近。虽然他身世卑微，前去边疆贫困之地，但从未谋求贩卖官职谋取私利。胸怀坚定自持者，不会受俗世口舌所左右。他勇于军事，因此被任命开府，对待士人以恩惠和信任。如果有人询问他关于御戎之策，他定会为他们讲解三阵之道。

全文

总结：

这段古文描写了士师的高风亮节和为人正直，他不为世俗利益所动，胸怀壮志，追求正义。在处理问题和对待人才方面，他都秉持着恩信和公正，因此受到他的门徒和士人的敬爱。

这首诗《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》表达了对已故韩震都的怀念和对他道德高尚、正直的赞颂。以下是赏析：
这首诗的整体情感是悼念和赞美，作者文同通过对已故韩震都的描述，展现了他高尚的品德和为官清廉的态度。诗中首先提到士师失官，但他并没有因此而感到忧愠，显示出了他的宽厚和淡泊。接着诗中提到韩震都的妻子丧偶，但韩震都从未表现出怨愤之情，再次强调了他的坚韧和深思熟虑的性格。
诗中的"二子道义胜"表明韩震都的两个儿子也都秉承着高尚的道德原则，与天理相顺应。这一点突显了家风的优良和家庭的和谐。诗中还提到韩震都所交往的朋友也都是有志向、有品德的人，彼此心迹相近，形成了一个积极向上的社交圈子。
接下来，诗中提到了韩震都赴穷塞之地，却不以卖官醖来牟取私利，这种高风亮节的行为表明他胸怀浩然之气，不为世俗之口所动。最后，诗中提到韩震都的好军，他对士兵以恩信相待，表现出对军人的尊重和关怀。作者还提到了讲三阵，这是一种古代军事教育，再次强调了韩震都对军事的热爱和对军队的教育培养。
综上所述，这首诗以赞颂已故的韩震都为主题，通过对他高尚品德和清廉为官的描述，展现了一位值得敬仰和怀念的人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>