shí yī rì chuí gǒng diàn qǐ jū wén nán jié
十一日垂拱殿起居闻南捷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

二月雪飞鸡狗狂，锦衣走马回大梁。
入奏邕州破蛮贼，绦袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带，榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气，初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武，先斩逗挠兵後强。
从来儒帅空卖舌，未到已愁茆叶黄。
徘徊岭下自称疾，诏书切责仍勉当。
因人成功喜受赏，亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病，铜鼓弃掷无镖枪。

仄仄仄平平仄平，仄○仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○仄平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄平仄平。
○平仄平平○仄，平仄仄○平仄平。
○平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄○。
平平平平仄仄仄，○仄仄仄○平○。
仄仄仄仄平仄仄，平仄仄仄平？平。

èr yuè xuě fēi jī gǒu kuáng ， jǐn yī zǒu mǎ huí dà liáng 。
rù zòu yōng zhōu pò mán zéi ， tāo páo yù zuò kāi míng táng 。
yāo pèi jīn yú fú jīn dài ， tà qián bài guì chēng shèng huáng 。
yī cháo yán qì biàn hé qì ， chū lìng lòu xiè fēi sì fāng 。
jiāng jūn yuē qīng cái qiě wǔ ， xiān zhǎn dòu náo bīng hòu qiáng 。
cóng lái rú shuài kōng mài shé ， wèi dào yǐ chóu máo yè huáng 。
pái huái lǐng xià zì chēng jí ， zhào shū qiè zé réng miǎn dāng 。
yīn rén chéng gōng xǐ shòu shǎng ， qīn qi biàn nǐ fēng hóu wáng 。
xī rì kǔ bìng jīn bù bìng ， tóng gǔ qì zhì wú biāo qiāng 。

鸡马狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二月里，大雪纷飞，鸡犬惊慌不已，锦衣华服的使者骑马匆匆回到了大梁。

闻奏邕州蛮族被击破，朝廷举行盛大的庆功仪式，皇帝亲自在明堂上坐着玉座，身着绦红袍服。

将士们佩戴着金鱼腰带，腰间系着金色腰带，跪拜在皇帝的床前称颂圣明的皇帝。

曾经严肃威严的朝廷气氛变得和蔼可亲，结果却导致机密外泄，消息传遍四方。

将军称赞这位年轻的青年有才干且勇武，先后斩杀了挑拨离间的士兵，然后击溃了敌人的强大部队。

历来儒学的领袖徒然卖弄口舌，直到现在还未能平定黄茆叶一事而感到愁苦。

他在山岭下徘徊，自称病重，但朝廷的诏书却严厉地责备他，催促他继续尽责。

因为他的功绩得到了赏识，因此受到赏赐，亲戚朋友纷纷计划封他为侯王。

曾经饱受疾病困扰的过去如今不再痛苦，他已经抛弃了铜鼓和镖枪。

赏析：这首诗《十一日垂拱殿起居闻南捷》是唐代梅尧臣创作的，以叙述皇帝听闻南征胜利的喜悦之情为主题。诗中通过生动的描写和抒发情感，展现了当时政治胜利和喜庆的氛围。
首句“二月雪飞鸡狗狂”，描绘了二月天气仍寒冷，但好消息让人心情狂喜。锦衣走马回大梁，形象生动地描述了皇帝的归来。
第二句“入奏邕州破蛮贼”，正式宣告了南方蛮贼的被平定，绦袍玉座开明堂，意味着国家安宁，皇帝可以安坐在玉座上。
接下来的句子展现了皇帝的威仪和令行禁止，以及人民的喜悦。最后几句提到了将军的功劳和诏书奖赏，以及梅尧臣自己的病愈和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。