hé wáng dào cuì chuí gǒng zǎo cháo wáng fàn èr zhí gé bān liè zài qián xì chéng xiǎo shī
和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

霁日扶霜仗，祥烟覆晓班。
帝居回北斗，天阙竦南山。
紫殿鸿鸾肃，金门虎豹环。
蓬莱两仙伯，迥立白云间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jì rì fú shuāng zhàng ， xiáng yān fù xiǎo bān 。
dì jū huí běi dòu ， tiān quē sǒng nán shān 。
zǐ diàn hóng luán sù ， jīn mén hǔ bào huán 。
péng lái liǎng xiān bǎi ， jiǒng lì bái yún jiān 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霁日时，扶着霜仗，祥瑞的烟雾笼罩着早晨。
皇帝居住在北方，象征着北斗星座，而天阙高耸在南山上。
紫殿里肃穆地飞翔着凤凰，金门处有猛虎和豹子环绕。
蓬莱仙境中，有两位仙伯，独立在白云之间。

全诗写景描绘了一个祥瑞的景象。皇帝居住在北方，象征着至高无上的地位，而天阙高耸在南山上，凸显皇权的威严。紫殿中飞翔着凤凰，金门处则是威武的猛虎和豹子，显示皇宫的雄伟壮观。而蓬莱仙境中，则有两位仙伯，独立在白云之间，显现出神秘而祥和的氛围。整体描写展现了帝王的尊贵和仙境的神奇，彰显了皇室的威严与灵气。

这首诗是司马光的《和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗》。这首诗以古代宫廷早朝场景为背景，表达了朝廷的肃穆和壮丽。
赏析：
在这首诗中，诗人以极富想象力的语言描绘了早朝时的壮丽景象。首先，他提到了"霁日扶霜仗"，形容清晨的天空万里无云，仿佛是皎洁的白霜，非常清新。接着，他描述了朝廷中的场景，"帝居回北斗"，意味着皇帝坐在北斗星下，地位崇高，而"天阙竦南山"则表现了皇宫的恢弘。诗中还描绘了宫廷内部，"紫殿鸿鸾肃"，"金门虎豹环"，这些细节突显了宫廷的尊贵和华丽。最后，诗人提到了"蓬莱两仙伯"，指的是中国神话中的仙山蓬莱，表达了皇帝的至高无上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>