shì yàn qū
侍宴曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾至 (jiǎ zhì)

云陛褰珠扆,天墀覆绿杨。
隔帘妆隐映,向席舞低昂。
鸣佩长廊静,开冰广殿凉。
欢余剑履散,同辇入昭阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún bì qiān zhū yǐ , tiān chí fù lǜ yáng 。
gé lián zhuāng yǐn yìng , xiàng xí wǔ dī áng 。
míng pèi cháng láng jìng , kāi bīng guǎng diàn liáng 。
huān yú jiàn lǚ sàn , tóng niǎn rù zhāo yáng 。

侍宴曲

—— 賈至

雲陛褰珠扆,天墀覆綠楊。
隔簾妝隱映,向席舞低昂。
鳴佩長廊靜,開冰廣殿涼。
歡餘劍履散,同輦入昭陽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún bì qiān zhū yǐ , tiān chí fù lǜ yáng 。
gé lián zhuāng yǐn yìng , xiàng xí wǔ dī áng 。
míng pèi cháng láng jìng , kāi bīng guǎng diàn liáng 。
huān yú jiàn lǚ sàn , tóng niǎn rù zhāo yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云层褰开,珠帘高悬,宛如铺展在天宇之上。翠绿的杨树遮蔽着天子的行宫。透过帷帘,美妙的妆容隐约可见,向宴席上翩翩起舞,既娴雅又充满情致。清脆的佩环声在长廊中响起,宁静无声。冰凉的广殿散发着清凉之气。欢声笑语中剑与履散乱,众人一同乘坐马车进入昭阳宫殿。



总结:

诗中描绘了一幅华丽宏大的宫廷场景。天子行宫高耸入云,杨树成荫,帷帘之间隐现美丽的妆容,婀娜的舞姿在宴席上优雅地展示。清脆的佩环声和凉爽的广殿营造出宁静凉爽的氛围。最后,人们欢乐地散步,共同乘坐马车进入昭阳宫殿,气氛欢快。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾至介绍:🔈

贾至,字幼邻,洛阳人。父曾,开元初掌制诰,至擢明经第,爲单父尉,拜起居舍人、知制诰。父子继美,帝常称之。肃宗擢爲中书舍人,坐小法,贬岳州司马。宝应初,召复故官,除尚书左丞。大历初,封信都县伯,迁京兆尹、右散骑常侍。卒,諡曰文,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

贾至的诗:

相关诗词:

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

正夜侍宴应诏 (zhèng yè shì yàn yìng zhào)

朝代:唐    作者: 薛曜

重关钟漏通,夕敞凤皇宫。
双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱风流。
侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

侍从过公主南宅侍宴探得风字应制 (shì cóng guò gōng zhǔ nán zhái shì yàn tàn dé fēng zì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张易之

逐赏平阳第,鸣笳上苑东。
鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。
坐客无劳起,秦箫曲未终。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

朵楼侍宴 (duǒ lóu shì yàn)

朝代:宋    作者: 王安中

东阙年年曲宴颁,御尊宣劝醉春寒。
衮衣密似魁三象,阁道高於蜀五盘。
一气已从调鼎顺,八方今比覆盂安。
君王礼貌超前古,辅弼须铭座右看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:唐    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:宋    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

南齐 (nán qí)

朝代:宋    作者: 陈洎

曲江欢宴侍华裾,舞拍琴歌艺有余。
独有纯臣王叔宝,解陈封禅一篇书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二 (shì yàn fù dé qǐ zuò tán míng qín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杨希道

丝传园客意,曲奏楚妃情。
罕有知音者,空劳流水声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 人情

侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二 (shì yàn fù dé qǐ zuò tán míng qín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杨师道

丝传园客意,曲奏楚妃情。
罕有知音者,空劳流水声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

不预曲宴诗 (bù yù qū yàn shī)

朝代:宋    作者: 杨允

闻说宫花满鬓红,上林丝管侍重瞳。
蓬莱咫尺无由到,始信仙风迥不同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。