首页 > 全唐诗 > 侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二

shì yàn fù dé qǐ zuò tán míng qín èr shǒu èr
 侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨师道 (yáng shī dào) 。

丝传园客意，曲奏楚妃情。
罕有知音者，空劳流水声。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

sī chuán yuán kè yì ， qū zòu chǔ fēi qíng 。
hǎn yǒu zhī yīn zhě ， kōng láo liú shuǐ shēng 。

侍宴賦得起坐彈鳴琴二首 二

—— 楊師道

絲傳園客意，曲奏楚妃情。
罕有知音者，空勞流水聲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

sī chuán yuán kè yì ， qū zòu chǔ fēi qíng 。
hǎn yǒu zhī yīn zhě ， kōng láo liú shuǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丝传园客的意思是，音乐中传递了一个游客的情感，通过曲调演奏出了楚妃的心情。罕有的知音者啊，你们空费心机去聆听那潺潺流水的声音。

赏析：
这是杨师道的《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》中的第二首诗，通过描述侍宴场景中的琴声，表达了诗人对知音的期望和感叹。
诗人首先以“丝传园客意，曲奏楚妃情”来描绘琴声的音乐之美。这里的“丝传”指的是丝弦传来的琴声，既细腻又悠扬，让人不禁联想到美丽的楚国妃子。这种音乐不仅传达了园客（宴会中的客人）的情感，还勾勒出了楚妃的柔情和深情。这一句意境深远，音乐和情感巧妙地融为一体。
接着诗人写道“罕有知音者，空劳流水声”，表达了他的孤独与失望。诗中的“知音者”指的是能够欣赏并理解他内心情感的人，而他认为这样的人罕见，琴声虽然悠扬如流水，却无法找到知己，所以感到空虚和失落。这里的“空劳”用得巧妙，既强调了他的努力，又表达了他的无奈。
总的来说，这首诗通过描写琴声和表达诗人对知音的渴望，展现了一种内心的孤独和苦闷。诗人用细腻的文字和音乐的意象，将情感巧妙地表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨师道写的《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》系列：

还为您找到 1 首名为《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二》的诗：

本文作者杨师道介绍：🔈

杨师道，字景猷，华阴人，隋宗室也，清警有才思。入唐，尚桂阳公主，封安德郡公。贞观中，拜侍中，参豫朝政，迁中书令，罢爲吏部尚书，师道善草隶，工诗，每与有名士燕集，歌咏自适，帝每见其诗，必吟讽嗟赏。後赐宴，帝曰：“闻公每酣赏，捉笔赋诗，如宿构者，试爲朕爲之。”师道再拜，少选辄成，无所窜定，一座嗟伏，卒諡曰懿。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

杨师道的诗：

相关诗词：