shì shè dì
示舍弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

萧然环堵独何有，自谓过人唯一丘。
野性定为沧海客，妙龄须寄道山游。
江寒沙静鶺鴒晚，云阔天低鸿雁秋。
休叹乌衣成往事，一尊相对且忘忧。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

xiāo rán huán dǔ dú hé yǒu ， zì wèi guò rén wéi yī qiū 。
yě xìng dìng wèi cāng hǎi kè ， miào líng xū jì dào shān yóu 。
jiāng hán shā jìng jī líng wǎn ， yún kuò tiān dī hóng yàn qiū 。
xiū tàn wū yī chéng wǎng shì ， yī zūn xiāng duì qiě wàng yōu 。

示舍弟

—— 謝薖

蕭然環堵獨何有，自謂過人唯一丘。
野性定爲滄海客，妙齡須寄道山遊。
江寒沙静鶺鴒晚，雲闊天低鴻雁秋。
休歎烏衣成往事，一尊相對且忘憂。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧然环绕的是孤独，何其有趣，他自认为超越常人，独有他一人如丘山般高傲。
野性使他成为浪迹天涯的沧海游子，年轻而妙龄，他必将寄情于登临高山游历。
江水寒冷，沙滩静谧，晚风中白鹭和鸬鹚在嬉戏，天空高远，却似降至眼前，天空中的候鸟开始迁徙秋天。
别再叹息黑色长衫已成为过去的往事，现在只有一杯酒相伴，且忘却所有的忧愁。
全文总结：
这篇古文描写了一个自傲孤高的人物，他自视甚高，认为自己超越常人，唯他独尊。他像一位浪迹天涯的沧海游子，年轻而才情横溢，注定要寻求高山遨游的乐趣。江水寒冷，沙滩宁静，晚风中的白鹭和鸬鹚一起嬉戏，而高远的天空却近似低垂，迁徙的候鸟预示着秋天的来临。文章末尾告诉人们，不必再为往事慨叹，只需与一杯酒为伴，忘却所有的忧愁。整篇文章既表现了作者对自然景物的描绘，又抒发了对逝去时光的淡然心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>