chú yè shì jiǔ chéng zhū xiōng shì shè dì
除夜侍酒呈诸兄示舍弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò tàn míng cháo yòu yī chūn , xiāng kàn kān gòng guì zī shēn 。
yōu yōu huán yǔ tóng jīn yè , xī xià chuán bēi yǒu jǐ rén 。

除夜侍酒呈諸兄示舍弟

—— 歐陽詹

莫歎明朝又一春,相看堪共貴茲身。
悠悠寰宇同今夜,膝下傳杯有幾人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò tàn míng cháo yòu yī chūn , xiāng kàn kān gòng guì zī shēn 。
yōu yōu huán yǔ tóng jīn yè , xī xià chuán bēi yǒu jǐ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫要叹息明朝已经又过了一年,我们相互凝视着,真是珍贵的相遇。
广阔的世界与此时的夜晚一同存在,坐在膝前分享酒杯的人有几个呢。



总结:

诗人表达了对时光流逝的感慨,明朝又过了一年。他和他的伴侣相互注视着,感受到了这个时刻的珍贵。同时,他意识到自己所处的世界辽阔无边,此时的夜晚令人深思。最后,他坐在膝前,想到曾经一起分享酒杯的人,不禁思考他们现在是否还在一起。整首诗以简洁的语言,道出了时光流转中人情往事的凄凉之感。

赏析::
这首诗《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》是唐代欧阳詹创作的佳作。诗人以除夜之夜为背景,以饮酒为媒介,表达了对时光流逝的感慨以及兄弟间深厚的情谊。
诗人首句“莫叹明朝又一春”,以明朝即将来临的时刻为引子,点明了诗歌的时间背景,也凸显了诗人对时光的忧虑和感慨。明朝一年复一年,时光匆匆,正如古人所言“物是人非”,时光的流逝让人不禁感叹岁月如梭。
接着,诗人写到“相看堪共贵兹身”,以朋友兄弟相聚的场景,表达了对友谊的珍视和深沉。相互间共同品味酒的时刻是珍贵的,也是对彼此情谊的尊重和重视。
诗的第三、四句“悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人”,表达了诗人在这特殊时刻的思绪。他感慨寰宇浩瀚,兄弟共同分享时光,手中的酒杯传递着深情厚意,同时也显现出生活中真挚友谊的温暖和幸福。
整首诗以饮酒为媒介,展现了诗人对时光流逝、兄弟情谊的深切思考和感慨,以及珍惜当下友谊的态度。
标签: 友情,时光流逝

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

山隠暮归呈诸兄弟二首 其一 (shān yǐn mù guī chéng zhū xiōng dì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

东风卷地起氛埃,山隠看花日几回。
草草杯盘携社酒,今朝兄弟肯同来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄 (suì rì jiā yàn xì shì dì zhí děng jiān chéng zhāng shì yù èr shí bā zhàng yīn pàn guān èr shí sān xiōng)

朝代:唐    作者: 白居易

弟妹妻孥小侄甥,娇痴弄我助欢情。
岁盏後推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧。
形骸潦到虽堪叹,骨肉团圆亦可荣。
犹有夸张少年处,笑呼张丈唤殷兄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曹南官舍怀诸兄弟 (cáo nán guān shè huái zhū xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张扩

舍南舍北百花春,不奈扬雄四壁贫。
与世周旋宁作我,罢官休去亦由人。
有家那办录伧鬼,无用犹堪托社神。
凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和答诸兄弟四首 其二 (hé dá zhū xiōng dì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张守

三州皇化未能宣,山水清奇记九仙。
白首弟兄长挂梦,喜听夜雨对床眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗 (xiè wáng xiān bèi kūn dì yóu xiāng zhōng huí gè jiàn shì xīn shī)

朝代:唐    作者: 齐己

潇湘多胜异,宗社久裴回。
兄弟同游去,幽奇尽采来。
只应求妙唱,何以示寒灰。
上国携归後,唯呈不世才。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

呈宜之兄八首 其三 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄今得太末,去弟不数驿。
弟官蛮夷中,何啻限南北。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 (fèng hé hù cáo shū xià yè yù zhí jì chéng tóng cáo zhū gōng bìng jiàn shì)

朝代:唐    作者: 卢纶

歛板捧清词,恭闻侍直时。
暮尘归衆骑,邃宇舍诸司。
华月先灯至,清风与簟随。
乱萤光熠熠,行树影离离。
龙卧人宁识,鹏抟鷃岂知。
便因当五夜,敢望竹林期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 (jì quē xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì)

朝代:宋    作者: 王安石

父兄为学衆人知,小弟文章亦自奇。
家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。