shī rén yǒu zhì lè
诗人有至乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

诗人有至乐，俗士不知味。
可以安贱贫，可以轻富贵。
可以履忧患，可以散淹滞。
如彼逐臭夫，终日鲍鱼肆。
方其乐其乐，蛭蛆甘所嗜。
天特私吾徒，慎勿泄其秘。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄○仄。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
平○仄○仄，仄平平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。

shī rén yǒu zhì lè ， sú shì bù zhī wèi 。
kě yǐ ān jiàn pín ， kě yǐ qīng fù guì 。
kě yǐ lǚ yōu huàn ， kě yǐ sàn yān zhì 。
rú bǐ zhú chòu fū ， zhōng rì bào yú sì 。
fāng qí lè qí lè ， zhì qū gān suǒ shì 。
tiān tè sī wú tú ， shèn wù xiè qí mì 。

詩人有至樂

—— 姜特立

詩人有至樂，俗士不知味。
可以安賤貧，可以輕富貴。
可以履憂患，可以散淹滯。
如彼逐臭夫，終日鮑魚肆。
方其樂其樂，蛭蛆甘所嗜。
天特私吾徒，慎勿洩其秘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗人拥有至高的快乐，但世俗之士却无法体味其中的滋味。
可以安于贫贱，可以轻视富贵。
可以承受忧患，可以消解困顿。
就像那些追求臭味的人，整天在鲍鱼摊前徜徉。
他们专心享受自己的乐趣，就像蛭蛆甘之如饴。
天地对待我的信徒有特殊的关怀，请谨慎，不要泄露这个秘密。

总结：

这首诗表达了诗人拥有一种超越世俗的至乐，而普通人却无法理解。他认为可以安于贫贱，不追求富贵，能够忍受困难与忧虑，同时也能摆脱困顿和困扰。他以追求臭味的人为例，说明自己愿意专注于自己独特的快乐，即使这种快乐在别人看来是不可理解的。最后，他暗示自己和一些特殊信徒得到了天地的特殊关怀，故而希望大家保守这个秘密。整首诗反映了诗人超脱尘世，享受内心平和与自在的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>