tiān yuè gē
天乐歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

鸟乐在深林，鱼乐在深渊。
人乐在深居，不深常致患。
吾居今已深，柴门草树间。
油然自成乐，其乐难具言。
问吾乐伊何，一皆得之天。
至乐任天与，不知然而然。
朝乐暮亦乐，此乐真具全。
吾歌天乐歌，听者慎勿喧。

仄仄仄○平，平仄仄○平。
平仄仄○平，仄○平仄○。
平平平仄○，○平仄仄○。
○平仄平仄，○仄○仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，○仄仄仄平。

niǎo lè zài shēn lín ， yú lè zài shēn yuān 。
rén lè zài shēn jū ， bù shēn cháng zhì huàn 。
wú jū jīn yǐ shēn ， chái mén cǎo shù jiān 。
yóu rán zì chéng lè ， qí lè nán jù yán 。
wèn wú lè yī hé ， yī jiē dé zhī tiān 。
zhì lè rèn tiān yǔ ， bù zhī rán ér rán 。
cháo lè mù yì lè ， cǐ lè zhēn jù quán 。
wú gē tiān yuè gē ， tīng zhě shèn wù xuān 。

天樂歌

—— 釋文珦

鳥樂在深林，魚樂在深淵。
人樂在深居，不深常致患。
吾居今已深，柴門草樹間。
油然自成樂，其樂難具言。
問吾樂伊何，一皆得之天。
至樂任天與，不知然而然。
朝樂暮亦樂，此樂真具全。
吾歌天樂歌，聽者慎勿喧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鸟儿快乐在深林间，鱼儿快乐在深渊中。人若安居深处，不过深度会导致烦恼。我如今居住在深处，柴门间是绿草成茵。自然而然地产生了快乐，这份快乐难以言喻。你问我从何而得快乐，它们都来自天赐。至乐由天任意赐予，而我却不知不觉中获得了它。早晨快乐，晚上也同样快乐，这是真正充实的快乐。我唱着天上的乐曲，听者请谨慎勿要喧哗。

总结：

此诗表达了鸟儿、鱼儿以及人类快乐的不同境遇，强调了在深处安居的快乐与自然得来的至乐。诗人以深居静思的生活态度，寻找天赋的快乐，同时呼吁他人慎静聆听。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>