首页 > 发现 > 全宋诗 > 石都讲仲谟挽辞二首 其二

shí dōu jiǎng zhòng mó wǎn cí èr shǒu qí èr
 石都讲仲谟挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

桂科名旧峻，玉殿对新归。
异宠行将及，英魂遽巳飞。
贵来年不待，志在命先违。
还葬春山晓，空歌薤露曦。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

guì kē míng jiù jùn ， yù diàn duì xīn guī 。
yì chǒng xíng jiāng jí ， yīng hún jù sì fēi 。
guì lái nián bù dài ， zhì zài mìng xiān wéi 。
huán zàng chūn shān xiǎo ， kōng gē xiè lù xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桂科的名声早已经很高，如今进入了高峻的境地，就像玉殿对面。
异宠将要及身，但英勇的灵魂已经匆匆飞逝。
虽然荣华将在明年降临，但他的心愿却在于追求天命，不愿先行违背。
归去吧，把他葬在春山的早晨，空中荡漾着薤露的晨光。

全诗描绘了一个名声显赫的人物，他原本名气高峻，却受到异宠，即将得到更大的荣华富贵，但他却志在追求天命，不愿先行违背自己的心愿，最终选择归隐自然，返回山野，不再追逐尘世的浮华，最后与自然和谐相处。诗中通过“桂科名旧峻”和“贵来年不待”等对仗手法，以及意象丰富的描写，展现了人物内心的坚定和追求高尚的品质。

赏析：这首《石都讲仲谟挽辞二首 其二》是唐代诗人韦骧所作，表达了对已故仲谟的哀思和不舍之情。诗中以优美的辞章描绘了仲谟昔日的辉煌，桂科名旧峻、玉殿对新归，展现了他的才华和荣耀。然而，现实却是残酷的，异宠行将及，仲谟的地位受到威胁，英魂已经飞走。诗人表达了对仲谟被时局摧残的痛惜和不甘。诗中的“贵来年不待，志在命先违”，表现了仲谟生前抱贵志士的志向，但遗憾的是，这个志向却未能实现。最后两句“还葬春山晓，空歌薤露曦”，表现了诗人对仲谟的祭奠之情，也抒发了自己对逝去友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《石都讲仲谟挽辞二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：