shì bó tí jǔ guǎn zhòng dēng yǐn yú wàn gòng táng yǒu shī
市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

七十老翁头雪白，落在江湖卖诗册。
平生知己管夷吾，得为万贡堂前客。
嘲吟有罪遭天厄，谋归未办资身策。
鸡林莫有买诗人，明日烦公问蕃舶。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

qī shí lǎo wēng tóu xuě bái ， luò zài jiāng hú mài shī cè 。
píng shēng zhī jǐ guǎn yí wú ， dé wèi wàn gòng táng qián kè 。
cháo yín yǒu zuì zāo tiān è ， móu guī wèi bàn zī shēn cè 。
jī lín mò yǒu mǎi shī rén ， míng rì fán gōng wèn fān bó 。

鸡

市舶提舉管仲登飲于萬貢堂有詩

—— 戴復古

七十老翁頭雪白，落在江湖賣詩冊。
平生知己管夷吾，得爲萬貢堂前客。
嘲吟有罪遭天厄，謀歸未辦資身策。
雞林莫有買詩人，明日煩公問蕃舶。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七十岁的老翁，头发雪白，卖着诗册在江湖上。
他一生中的知己是管夷吾，有幸成为万贡堂前的客人。
嘲弄般的吟咏被认为是有罪的，遭受天灾的厄运，尚未完成归家的打算和安排身后的计划。
鸡林中没有人愿意购买诗人的作品，明天可能会让令尊为难，询问远方的船只。

总结：

诗中描绘了一个七旬老人，他头发雪白，以卖诗为生。他的知交好友是管夷吾，有机会在万贡堂作客。然而，因为嘲讽性的吟咏，他遭受了不幸和困厄，未能完成返乡和身后事务的计划。他在鸡林中无人欣赏他的诗歌，将面临迎接公务的烦恼。整首诗流露出对时局和命运的无奈，以及诗人内心的孤寂与坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>