首页 > 发现 > 全宋诗 > 腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶

là yuè èr shí bā rì yǔ zhī zōng tí jǔ fēn suì jùn zhōng chuò chá yú běi lóu shǎng méi wū zhōng xiàn táng zhī zōng jí xí yǒu shī cì yùn bìng jiǎn tí bó
腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

老病踰年卧晋江，躭诗性癖未能降。
园林牢落梅经眼，岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勳德，楼头回首念家乡。
黄甘未拜萧嵩赐，乡味分珍谩一双。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo bìng yú nián wò jìn jiāng ， dān shī xìng pǐ wèi néng jiàng 。
yuán lín láo luò méi jīng yǎn ， suì yuè zhēng róng jiǔ mǎn gāng 。
táng shàng fén xiāng jìng xūn dé ， lóu tóu huí shǒu niàn jiā xiāng 。
huáng gān wèi bài xiāo sōng cì ， xiāng wèi fēn zhēn màn yī shuāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老病踰年卧晋江，躭（贪恋）诗性癖未能降。
园林牢落梅经眼，岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勳德，楼头回首念家乡。
黄甘未拜萧嵩赐，乡味分珍谩一双。
翻译解释：
老病踰年卧在晋江，忍不住对诗歌的兴趣，无法降伏心中的诗癖。
园林荒凉，只有梅花依然吸引着我的目光，岁月的流逝像满缸的酒那般丰盈。
在家中的堂上焚香，怀着敬意追念着先祖的美德，在楼头回首眺望，思念着故乡的风景。
尚未拜谢萧嵩所赐的黄甘（一种贵重礼物），家乡的风味也只能分得一双筷子珍藏。

总结：

这首诗描写了诗人在晋江病榻上，因为对诗歌的执着，无法抑制内心对创作的渴望。园林荒凉，但他目光却被盛开的梅花所吸引，岁月的流逝像满缸的酒般丰盈。在家中，他虔诚地焚香，缅怀先祖的美德，并回首怀念故乡的风景。然而，他仍未领受萧嵩所赐的贵重礼物，家乡的风味也只能珍藏寥寥一双筷子。这首诗表达了诗人对诗歌创作的执着和对家乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>