tí bó sòng lì zhī jiè yòng qián yùn
提舶送荔支借用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

舶台丹荔新秋熟,风味如人自不同。
名字未安真缺典,从今呼作马家红。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bó tái dān lì xīn qiū shú , fēng wèi rú rén zì bù tóng 。
míng zì wèi ān zhēn quē diǎn , cóng jīn hū zuò mǎ jiā hóng 。

提舶送荔支借用前韻

—— 王十朋

舶臺丹荔新秋熟,風味如人自不同。
名字未安真缺典,從今呼作馬家紅。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bó tái dān lì xīn qiū shú , fēng wèi rú rén zì bù tóng 。
míng zì wèi ān zhēn quē diǎn , cóng jīn hū zuò mǎ jiā hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

舶台上的丹荔已经在新秋季节成熟,但不同的人品尝后感受到的风味却各自有别。
起初这种果子的名字未曾定下来,真是缺乏权威的典籍来确认。但从今以后,我们就称它为“马家红”吧。

总结:

这首诗以描述一种名为“马家红”的果实为主题。这种果实在舶台上的丹荔中新秋季节成熟,然而,不同的人品尝后却有着各自不同的感受。虽然它的名字还未被正式确认,缺乏权威典籍的支持,但从此以后,人们就约定俗成地将其称为“马家红”。这首诗通过对这个神秘果实的描绘,似乎也暗喻了人们对于未知事物的好奇与探索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

食早荔七首 其六 (shí zǎo lì qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

向来唤做荔支颠,浪得颠名不记年。
帝悯此翁顔色老,即家除拜荔支僊。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一 (liào zhì píng sòng lǜ lì zhī wèi róng zhōu dì yī wáng gōng quán lì zhī lǜ jiǔ yì wèi róng zhōu dì yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

王公权家荔支绿,廖致平家绿荔支。
试倾一杯重碧色,快剥千颗轻红肌。
拨醅蒲萄未足数,堆盘马乳不同时。
谁能同此胜绝味,唯有老杜东楼诗。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵任道食荔支有感三首 其一 (cì yùn rèn dào shí lì zhī yǒu gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

一钱不直程卫尉,万事称好司马公。
白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵任道食荔支有感三首 其三 (cì yùn rèn dào shí lì zhī yǒu gǎn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舞女荔支熟虽晚,临江照影自恼公。
天与蹙罗装宝髻,更挼猩血染殷红。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬 (wǔ yuè huì rì huì zhī zōng tí bó tōng pàn nà liáng yún xiè tí bó yòng xiān zì yùn jí xí fù shī zhōng yù sì zì cì yùn yǐ chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

云榭衔盃半八仙,却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第,人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送彭大老提舶泉南 其五 (sòng péng dà lǎo tí bó quán nán qí wǔ)

朝代:宋    作者: 孙应时

天然廉素匪沽名,秋入沧浪彻底清。
蛮舶珍奇纵山积,归囊应比去时轻。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索为之慨然复用元韵 (tí bó shì guān chǔ dōng jí yòng zhāng ān guó yùn yīn sī pó yáng yǔ chàng chóu zhě wǔ rén jīn liù nián yǐ chén hé èr gōng yǐ wù gù yú yì lí suǒ wèi zhī kǎi rán fù yòng yuán yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

忆昔江东会衆仙,诗筒来徃走山川。
造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天。
堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜。
欲收膏馥增前集,舶使新诗自合编。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

祈雨未应提舶知宗道观焚香明日遂雨提舶有诗次韵 (qí yǔ wèi yìng tí bó zhī zōng dào guàn fén xiāng míng rì suì yǔ tí bó yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

一雨谁之力,因公发善心。
同为上公请,小作傅岩霖。
高廪行将实,南风日已駸。
涓辰祈善利,感应亦犹今。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

食荔支二首 其二 (shí lì zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。
日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

地名 赞美 荔枝

荔支盛熟四绝 其二 (lì zhī shèng shú sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边。
定是三生有灵骨,谪归犹作荔支僊。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。