zhī zōng tí bó jí xí zèng shī yòng yuán yùn yǐ chóu bìng jiǎn tōng pàn
知宗提舶即席赠诗用元韵以酬并简通判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

子政堂堂汉列仙，清标况对马文渊。
催诗风送千山雨，把酒凉生五月天。
老子滥分南郡竹，贰车行击故家鲜。
误蒙好语相提拂，岂有功名上简编。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ zhèng táng táng hàn liè xiān ， qīng biāo kuàng duì mǎ wén yuān 。
cuī shī fēng sòng qiān shān yǔ ， bǎ jiǔ liáng shēng wǔ yuè tiān 。
lǎo zǐ làn fēn nán jùn zhú ， èr chē xíng jī gù jiā xiān 。
wù méng hǎo yǔ xiāng tí fú ， qǐ yǒu gōng míng shàng jiǎn biān 。

马

知宗提舶即席贈詩用元韻以酬并簡通判

—— 王十朋

子政堂堂漢列仙，清標况對馬文淵。
催詩風送千山雨，把酒凉生五月天。
老子濫分南郡竹，貳車行擊故家鮮。
誤蒙好語相提拂，豈有功名上簡編。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子政堂堂如汉代列仙，清雅的标准与马文渊相对。
催促诗风送来千山雨，我举起酒杯庆贺五月天。
老子滥用分量南郡竹，我骑着马车远行击打着亲友家的竹笋。
误被那些好话所迷惑，相互推崇而不加择，又岂能获得功名上的简编。

总结：

诗人通过对自身的追求和生活的反思，表达了对于清雅文风和诗歌创作的追求，强调了不能被虚假的赞美所蒙蔽，应当脚踏实地，努力创作出有真正价值的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>