首页 > 发现 > 全宋诗 > 师伯浑用韵复次 其五

shī bǎi hún yòng yùn fù cì qí wǔ
 师伯浑用韵复次 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

东望行都绦阙遥，老来筋力倦趋朝。
谁能作吏沈簿领，但欲买田书质要。
雅意庶同高士传，不才难望大夫招。
津乡旧有先贤宅，过者蒭荛莫敢樵。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng wàng xíng dōu tāo quē yáo ， lǎo lái jīn lì juàn qū cháo 。
shuí néng zuò lì shěn bó lǐng ， dàn yù mǎi tián shū zhì yào 。
yǎ yì shù tóng gāo shì chuán ， bù cái nán wàng dài fū zhāo 。
jīn xiāng jiù yǒu xiān xián zhái ， guò zhě chú ráo mò gǎn qiáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东望行看都城的绦阙遥遥远处，我年老时筋力已经疲倦，难以快步趋朝朝廷。
谁能让我做官，担任沈簿领，我只想买田地的书籍来记录土地质量。
我追求高尚的意愿与众多士人的传统相一致，但因才能有限，难以望见大夫们的招揽。
津乡古有许多先贤的住宅，路过的人纷纷躬身避让，不敢擅自采伐那里的茭草和莛蓬。

总结：

诗人老年时期对朝廷官职不抱太大期望，只希望通过购买田地的书籍来记录土地信息。他虽然追求高尚，但才能有限，很难得到大夫们的重用。诗中还提到津乡有着许多先贤的住宅，过路人对这些地方充满敬畏，不敢滥采当地的植物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁公遡写的《师伯浑用韵复次》系列：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：