shěng shì huì rì yǔ tóng zhì kūn míng chí fàn zhōu
省试晦日与同志昆明池泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

故人同泛处，远色望中明。
静见沙痕露，微思月魄生。
周回余雪在，浩渺暮云平。
戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。
劫灰难问理，岛树偶知名。
自省曾追赏，无如此日情。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

gù rén tóng fàn chù ， yuǎn sè wàng zhōng míng 。
jìng jiàn shā hén lù ， wēi sī yuè pò shēng 。
zhōu huí yú xuě zài ， hào miǎo mù yún píng 。
xì niǎo suí lán zhào ， kōng bō dàng shí jīng 。
jié huī nán wèn lǐ ， dǎo shù ǒu zhī míng 。
zì xǐng céng zhuī shǎng ， wú rú cǐ rì qíng 。

写景抒情

省試晦日與同志昆明池泛舟

—— 朱慶餘

故人同泛處，遠色望中明。
靜見沙痕露，微思月魄生。
周回餘雪在，浩渺暮雲平。
戲鳥隨蘭棹，空波盪石鯨。
劫灰難問理，島樹偶知名。
自省曾追賞，無如此日情。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人与我一同乘船漂泊，远处的景色显得清晰可见。我静静地看着沙上的痕迹被露水揭示，微微思索着月亮的魂魄如何诞生。

船周围漂浮着余雪，广阔的天空中浩渺的夕云平铺。戏仿鸟儿随着篙上的兰叶舞动，空波中荡漾着石鲸的身影。

人们难以解释尘埃的起源，岛上的树木偶尔有些知名。只有自省才能回忆起曾经追寻过的美景，没有什么能与此时的情景相比。

总结：

这首诗描绘了与故人一同漂泊的情景，通过观察自然景色和思索月亮的诞生，表达了诗人对于人生与自然的思考。同时，诗中也暗示了对于尘世和名利的疑问，以及自省的重要性。整体氛围清幽悠远，展现了诗人对于自然美和内心境界的追求。

赏析：
这首诗《省试晦日与同志昆明池泛舟》以朱庆余的真挚情感为基调，以清新的景色为背景，表达了诗人与故人共同泛舟的畅快和对自然景色的感慨。
首句"故人同泛处，远色望中明"描述了诗人与故人一同泛舟的情景，远远望去，景色明亮，表现了他们的欢愉和友谊。接着，诗人描写"静见沙痕露，微思月魄生"，通过静观沙痕和想象月光，展现出诗人内心的宁静和思索。
接下来几句"周回余雪在，浩渺暮云平"将诗人的目光转向自然景色，余雪和暮云勾勒出广阔、浩渺的景象，为诗篇增色。"戏鸟随兰棹，空波荡石鲸"表现了自然界的生动与活跃，展示了泛舟时的轻松愉悦。
诗的后半段"劫灰难问理，岛树偶知名"中，诗人以岛树为象征，表达了对人生境遇和存在的思考。最后两句"自省曾追赏，无如此日情"表达了诗人对当时美好时光的回忆与怀念，以及对这种美好时光的珍视与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。