huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú
晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

雪解寒生水，平湖照眼新。
扁舟徐送客，绝境渐无人。
迳草芳菲浅，沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒，晦日已疑春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xuě jiě hán shēng shuǐ ， píng hú zhào yǎn xīn 。
piān zhōu xú sòng kè ， jué jìng jiàn wú rén 。
jìng cǎo fāng fēi qiǎn ， shā qín yǔ yì xùn 。
jiā chén shù xié jiǔ ， huì rì yǐ yí chūn 。

晦日自薦福泛舟泊女郎臺下又泛東湖

—— 劉攽

雪解寒生水，平湖照眼新。
扁舟徐送客，絕境漸無人。
逕草芳菲淺，沙禽羽翼馴。
佳辰數携酒，晦日已疑春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪融化之后寒意消散，平静的湖面映照出崭新的景象。
我慢慢地驾着小船送别客人，逐渐进入了无人的边境。
小径上的草儿矮矮的，芬芳的香气浅浅的，沙地上的鸟儿羽毛柔顺温顺。
美好的早晨几度与酒相伴，阴沉的日子已经难以分辨是春天还是冬天了。

赏析：这首诗《晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖》是刘攽的作品，以古典的文学语言展现了湖泊景色和情感。诗人通过细致的描写，勾勒出了一个冰雪融化、湖水平静的美丽画面。
首先，诗人描写了雪融解而生出的水，平湖如镜，照映着新的景色，这个景象给人以清新的感觉。接着，他写到了一只小舟慢慢地送行，周围已经渐渐没有人的身影，突出了诗中的宁静和孤寂。
诗中还有对自然景物的描写，如湖畔的草地，花草浅浅地绽放，沙滩上的禽鸟也安静地展翅。这些描写表现了大自然的生机和安宁，与诗人的心境相呼应。
最后，诗人提到了美好的时光，数次携酒，即使在晦暗的日子里，也已经有了春天的气息。这里既有对美好时光的期许，也有对心情的宣泄，使整首诗更富有情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>