ēn zhì shàng shū shěng liáo yàn kūn míng chí tóng yòng yáo zì
恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

露渥洒云霄，天官次斗杓。
昆明四十里，空水极晴朝。
雁似衔红叶，鲸疑喷海潮。
翠山来彻底，白日去廻标。
泳广渔杈溢，浮深妓舫摇。
饱恩皆醉止，合舞共歌尧。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lù wò sǎ yún xiāo ， tiān guān cì dòu sháo 。
kūn míng sì shí lǐ ， kōng shuǐ jí qíng cháo 。
yàn sì xián hóng yè ， jīng yí pēn hǎi cháo 。
cuì shān lái chè dǐ ， bái rì qù huí biāo 。
yǒng guǎng yú chā yì ， fú shēn jì fǎng yáo 。
bǎo ēn jiē zuì zhǐ ， hé wǔ gòng gē yáo 。

恩制尚書省僚宴昆明池同用堯字

—— 蘇頲

露渥灑雲霄，天官次斗杓。
昆明四十里，空水極晴朝。
雁似銜紅葉，鯨疑噴海潮。
翠山來徹底，白日去廻標。
泳廣漁杈溢，浮深妓舫搖。
飽恩皆醉止，合舞共歌堯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露水洒天空，天官次第斗杓。
昆明四十里，空中水极晴朝。
雁儿像衔着红叶，鲸鱼犹如喷出海潮。
翠山来将彻底，白日去便回标。
泳广渔杈溢，浮深妓舫摇。
饱食享受的恩情都已醉倒，齐心合力舞蹈歌颂尧。

赏析：
这首诗《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字》是苏颖创作的一首赞美昆明池美景和欢乐宴会的诗篇。诗人以华美的辞藻和形象的描写，将昆明池的景色和宴会的热闹生动地展现出来。
首先，诗人用“露渥洒云霄”来形容清晨的昆明池，暗示着露水洒在云霄之间，景色清新明媚。接着，诗人写到昆明池的宽广，以“昆明四十里”来表现其壮观之处，而“空水极晴朝”则强调了天空湛蓝，水面平静，气象宜人。
在描写自然景色之后，诗人转向描写动物。他用“雁似衔红叶”和“鲸疑喷海潮”来比喻飞鸟和游鱼，形象地展示了昆明池中生机勃勃的景象，让读者感受到大自然的神奇和生命的活力。
接下来，诗人用“翠山来彻底，白日去回标”来描绘远山的妙曼和白日的不断变化，进一步丰富了整个画面。他还写到池水中广阔的游泳场面和忙碌的渔夫，以及美丽的妓女舫摇，营造出了宴会的热闹氛围。
最后，诗人写到“饱恩皆醉止，合舞共歌尧”，表达了宴会的欢乐和宾客们的满足。诗人通过这首诗歌，将自然景色与宴会生活巧妙地结合在一起，展现了昆明池的美丽和宴会的愉悦，让读者感受到了一种宁静与欢乐并存的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>