huì rì tóng zhì kūn míng chí fàn zhōu
晦日同志昆明池泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

灵沼疑河汉，萧条见斗牛。
烟生知岸近，水净觉天秋。
落月低前树，清辉满去舟。
兴因孤屿起，心为白苹留。
晓吹兼渔笛，闲云伴客愁。
龙津如可上，长啸且乘流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平平仄平○。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○○平。

líng zhǎo yí hé hàn ， xiāo tiáo jiàn dòu niú 。
yān shēng zhī àn jìn ， shuǐ jìng jué tiān qiū 。
luò yuè dī qián shù ， qīng huī mǎn qù zhōu 。
xīng yīn gū yǔ qǐ ， xīn wèi bái píng liú 。
xiǎo chuī jiān yú dí ， xián yún bàn kè chóu 。
lóng jīn rú kě shàng ， cháng xiào qiě chéng liú 。

写景抒情牛动物龙

晦日同志昆明池汎舟

—— 無名氏

靈沼疑河漢，蕭條見斗牛。
煙生知岸近，水淨覺天秋。
落月低前樹，清輝滿去舟。
興因孤嶼起，心爲白蘋留。
曉吹兼漁笛，閑雲伴客愁。
龍津如可上，長嘯且乘流。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵沼看上去像是一条奔流的河汉，但实际上却只是一片荒凉，只见斗牛星孤单地闪耀。
烟雾缭绕，知道岸边就近了，水清澈无比，感觉到秋天的气息。
落月低垂在前方的树梢，明亮的光辉洒满离去的船舶。
兴致因为独立的孤屿而激发，心思却像是留在了白苹果上。
清晨的吹风声中夹杂着渔笛的声音，悠闲的云彩伴随着客人的忧愁。
龙津若是能够乘船而上，我将长啸一声，顺流而行。

全诗写景描写了灵沼的美丽和幽静，以及诗人心中所怀抱的喜悦和忧愁。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对美好事物的向往和对自然之道的追求。同时，也表达了诗人对于自由和奔流的向往，暗示了他渴望超越现实束缚，去追寻更广阔的世界。整首诗以豪放的笔调和细腻的描写相结合，展现了诗人独特的情感和境界。

赏析：
古诗《晦日同志昆明池泛舟》写景优美，展现了晚秋时分在昆明池泛舟的宜人景致。诗人运用清新的笔墨，勾勒出湖面如河汉，苍凉寥落的感觉。诗中烟氛隐现，使得岸边景物朦胧可见，清澈的湖水映衬着秋天的天空，给人以朦胧、宁静的感觉。在这样的自然环境里，诗人由于心头的孤寂和对美的向往而产生了舟船漂泊的兴致，以及留恋于这美景的愿望。
诗歌中巧妙运用了对景物的描写，落月、前树、舟、白苹等元素巧妙组合，形成了一幅寂静而宜人的画面。诗中自然景色与诗人内心情感相交融，展现出对自然美的向往和内心情感的抒发。晓吹、渔笛、云等诗中所描述的细节，增添了诗的韵味，使整首诗更具诗意和生动感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。