qiū yè yǔ liú dàng shān fàn yàn xǐ tíng chí
秋夜与刘砀山泛宴喜亭池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

明宰试舟楫，张灯宴华池。
文招梁苑客，歌动郢中儿。
月色望不尽，空天交相宜。
令人欲泛海，只待长风吹。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

míng zǎi shì zhōu jí ， zhāng dēng yàn huá chí 。
wén zhāo liáng yuàn kè ， gē dòng yǐng zhōng ér 。
yuè sè wàng bù jìn ， kōng tiān jiāo xiāng yí 。
lìng rén yù fàn hǎi ， zhī dài cháng fēng chuī 。

秋夜與劉碭山泛宴喜亭池

—— 李白

明宰試舟楫，張燈宴華池。
文招梁苑客，歌動郢中兒。
月色望不盡，空天交相宜。
令人欲泛海，只待長風吹。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明亮的宰相试探着船桨，点燃明灯在华丽的池塘旁宴会。
文采飞扬地邀请梁苑的客人，让郢中的年轻人唱歌。
明亮的月光一直延续，空旷的天空相得益彰。
让人们渴望涉海航行，只等着长风吹来。

赏析：这首诗是李白的《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》。诗人以喜亭池的宴会为背景，表达了在美好的秋夜与友人欢聚的情感。整首诗描写了一场宴会的场景，以及在月光下泛舟的情景，表现出了诗人对美好时光和友情的珍视。
首句“明宰试舟楫，张灯宴华池。”展现了宴会的隆重和热闹，宰相亲自试舟楫，宴会场面布置得非常华美。接着，“文招梁苑客，歌动郢中儿。”描述了来自各地的文人雅客和歌咏之声，使整个场景更加热闹和充满文艺氛围。
第三句“月色望不尽，空天交相宜。”将月光与宴会的氛围相互呼应，月光如洒在宴会之上，空中的星辰也璀璨，暗示着宴会的愉悦与和谐。最后一句“令人欲泛海，只待长风吹。”表达了宴会的欢乐之极，使人们兴致高昂，渴望继续畅游。
整首诗以宴会为背景，通过描写宴会的场景和氛围，表达了诗人对美好时光和友情的向往和珍视。这是一首以秋夜宴会为题材的抒情诗歌，突出了宴会的喜庆和愉悦，充满了生活情趣和诗人的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>