首页 > 发现 > 全唐诗 > 生查子 一

shēng chá zǐ yī
 生查子 一 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 孙光宪 (sūn guāng xiàn) 。

寂寞掩朱门，正是天将暮。
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。

仄仄仄平平，○仄平○仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄平平，○平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。

jì mò yǎn zhū mén ， zhèng shì tiān jiāng mù 。
àn dàn xiǎo tíng zhōng ， dī dī wú tóng yǔ 。
xiù gōng fū ， qiān xīn xù ， pèi jìn yuān yāng lǚ 。
dài dé méi rén shí ， wēi yǐ lùn sī yǔ 。

生查子 一

—— 孫光憲

寂寞掩朱門，正是天將暮。
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。
繡工夫，牽心緒，配盡鴛鴦縷。
待得沒人時，偎倚論私語。

仄仄仄平平，○仄平○仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄平平，○平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。

jì mò yǎn zhū mén ， zhèng shì tiān jiāng mù 。
àn dàn xiǎo tíng zhōng ， dī dī wú tóng yǔ 。
xiù gōng fū ， qiān xīn xù ， pèi jìn yuān yāng lǚ 。
dài dé méi rén shí ， wēi yǐ lùn sī yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂寞的时候，红色的门被遮掩住，正是天将黄昏。在昏暗的小庭院里，一滴一滴的梧桐树雨水滴落。绣花的技艺，牵动了我的心绪，把鸳鸯绣满了一条条丝线。等到没有人的时候，我依偎着，倾心地交谈。




总结：

这首诗描绘了一个寂寞的景象，天色已晚，主人独自一人，心情沉郁。小庭院里的梧桐树滴下雨水，暗示着寂静无人的情景。作者将自己的心绪比作绣花的技艺，绣满了鸳鸯的丝线，表达了内心的痛苦与寂寞。而在没有人的时候，作者倾心地与自己倚偎交谈，暗示了寂寞中的内心诉说。整首诗情感深沉，寓意隽永。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙光宪写的《生查子》系列：

还为您找到 3 首名为《生查子 一》的诗：

本文作者孙光宪介绍：🔈

孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 查看更多>>

孙光宪的诗：

相关诗词：