shěn rén kě huì kàn dēng xiè
沈仁可惠看灯蟹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

君不见天上妖蟆食天目，怪语空号玉川客。
万古何伤明月明，可笑妖蟆终受磔。
又不见人间痴蝶掩夜灯，焦头烂额恃己能。
烹煎不免取奇祸，亏蔽徒取人之憎。
二虫何知乃至此，飞走不能逃一死。
附炎触热正可怜，喘杀人间褦襶子。
草泥夜黑溪火明，挺矛衷甲方横行。
举烽止博褒姒笑，投穽何异长平坑。
我怜公子本无罪，人之不仁非自致。
便为移封到酒泉，唤取麴生同一醉。

平仄仄平仄平平仄平仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平○平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平○？仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄平○仄平○○。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄平平仄仄。
仄平平○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn tiān shàng yāo ma shí tiān mù ， guài yǔ kōng hào yù chuān kè 。
wàn gǔ hé shāng míng yuè míng ， kě xiào yāo ma zhōng shòu zhé 。
yòu bù jiàn rén jiān chī dié yǎn yè dēng ， jiāo tóu làn é shì jǐ néng 。
pēng jiān bù miǎn qǔ qí huò ， kuī bì tú qǔ rén zhī zēng 。
èr chóng hé zhī nǎi zhì cǐ ， fēi zǒu bù néng táo yī sǐ 。
fù yán chù rè zhèng kě lián ， chuǎn shā rén jiān nài dài zǐ 。
cǎo ní yè hēi xī huǒ míng ， tǐng máo zhōng jiǎ fāng héng xíng 。
jǔ fēng zhǐ bó bāo sì xiào ， tóu jǐng hé yì cháng píng kēng 。
wǒ lián gōng zǐ běn wú zuì ， rén zhī bù rén fēi zì zhì 。
biàn wèi yí fēng dào jiǔ quán ， huàn qǔ qū shēng tóng yī zuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见天上的妖蟆吞食着天眼星，发出怪异的声音在玉川中空徘徊，人们千古以来对明月皎洁无疑，却有趣地讽刺着妖蟆终究会受到惩罚。还有人间不乏愚蠢的蝴蝶，在夜晚蒙着灯光飞舞，自信满满地以为自己可以靠自己的能力，结果却在烹煎中遭受奇怪的祸患，白白招致人们的厌恶。这两种虫子又怎么能理解自己的处境，它们即使飞走也无法逃脱一死的命运。附在火炎中，身触灼热，实在令人怜悯，因为在人类的衣物上喘息，它们就被扼杀。在夜幕下，泥土中的草木隐没，溪流中的火光照亮，高大的矛和坚固的甲胄横行，犹如古代勇士一般。点燃烽火，止战于博望台，却只能使褒姒嘲笑，不过和那个埋伏陷阱的长平坑有什么不同呢？我怜悯这公子原本并没有罪行，人类的残忍并非他所致。如果能将他调迁到酒泉，邀请麴生一同畅饮，或许会有一丝解脱。

总结：

诗人以妖蟆吞食天眼、蝴蝶愚蠢自大为喻，揭示人类自负盲目所招致的悲剧，表达对众生遭遇的同情，并在最后表达了对人性的深刻思考，呼唤着人性的善良和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>